「嫉妒的」這個詞用來形容一種情感或態度，通常指對他人的成就、擁有的東西或優勢感到不滿或羨慕，並希望自己也能擁有。這種情感常伴隨著不安、焦慮和不快，可能會影響人際關係和個人的情緒健康。嫉妒可以是對朋友、家人或同事的情感反應，也可以是對社會上某些成功人士的反應。
通常用於描述對某人或某事物的擁有或關係感到不安或不滿，尤其是在情感或愛情方面。這種情感常見於親密關係中，當一方對另一方的注意力或情感投入感到威脅時，會產生嫉妒的情緒。
例句 1：
她對她的男朋友和其他女孩的關係感到嫉妒。
She feels jealous about her boyfriend's relationship with other girls.
例句 2：
他不想讓她感到嫉妒，所以他沒有提起其他女同事。
He didn't want to make her jealous, so he didn't mention his female colleagues.
例句 3：
嫉妒的情緒常常會破壞親密關係。
Jealous feelings can often ruin intimate relationships.
通常用於描述對他人擁有的東西或成就感到羨慕，這種情感不一定伴隨著敵意，可能只是單純的渴望。這個詞通常用於比較中，當一個人看到別人擁有自己想要的東西時，會感到羨慕。
例句 1：
我對她的成功感到羨慕。
I feel envious of her success.
例句 2：
他對同事的升遷感到羨慕。
He is envious of his colleague's promotion.
例句 3：
羨慕別人的才能是很常見的。
It's common to feel envious of others' talents.
這個詞通常用於描述強烈渴望擁有某物，通常帶有負面的道德意味。它不僅僅是羨慕，還暗示著對他人財物的強烈渴望，可能會導致不道德或不正當的行為。
例句 1：
他的貪婪和對金錢的渴望使他變得非常貪心。
His covetousness for money made him very greedy.
例句 2：
她的貪心使她總是想要別人的東西。
Her covetous nature makes her always want what others have.
例句 3：
在某些文化中，對他人財產的渴望被視為不道德的行為。
In some cultures, coveting others' possessions is seen as immoral.
通常用來描述因為感到不公平或不平等而產生的負面情緒，這種情感可能與嫉妒有關，但更多的是針對不公平的待遇。這可能源於對他人成功或擁有的情感反應，並可能導致持久的不滿。
例句 1：
她對同事的成功感到不滿。
She feels resentful towards her colleague's success.
例句 2：
他因為長期被忽視而感到不滿。
He feels resentful for being overlooked for a promotion.
例句 3：
不滿的情緒可能會影響團隊的合作。
Resentful feelings can affect teamwork.