可談判的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「可談判」這個詞指的是某個條件、協議或情況是可以被討論、修改或協商的。這通常用於商業、法律或外交的語境中,表示雙方可以就某些條件進行對話,以達成共識或改變原有的約定。

依照不同程度的英文解釋

  1. Can be discussed or changed.
  2. Something that can be talked about to make a deal.
  3. Terms that can be negotiated.
  4. Conditions that can be agreed upon.
  5. Agreements that can be altered through discussion.
  6. Terms that are open for negotiation.
  7. Situations that can be modified through dialogue.
  8. Proposals that can be discussed and adjusted.
  9. Conditions that allow for modification through mutual agreement.
  10. Terms that can be talked over to reach a consensus.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Negotiable

用法:

通常用於商業或經濟的語境中,表示某個價格或條件可以被討論和改變。這個詞常見於買賣交易、合同或協議中,讓雙方有機會進行調整,以達成雙方都能接受的結果。

例句及翻譯:

例句 1:

這個價格是可談判的,我們可以討論一下。

This price is negotiable; we can discuss it.

例句 2:

他們對合同條款持開放態度,願意進行可談判

They are open to negotiation on the contract terms.

例句 3:

如果你對這個提議不滿意,我們可以尋找其他可談判的選項。

If you are not satisfied with this proposal, we can look for other negotiable options.

2:Open to negotiation

用法:

指某個條件或情況是可以被討論和修改的,通常用於商業協議或合同的上下文中。這表明雙方都有意願進行對話,以達成共識或改變某些條件。

例句及翻譯:

例句 1:

我們對這份協議的某些條款是開放的,可以進行談判。

We are open to negotiation on certain terms of this agreement.

例句 2:

如果你有其他想法,請告訴我,我們是開放的。

If you have other ideas, please let me know; we are open to negotiation.

例句 3:

他們願意對薪資進行開放的談判。

They are willing to negotiate openly on the salary.

3:Subject to discussion

用法:

表示某個問題或條件需要進一步的討論和協商,通常用於正式的會議或商業談判中。這表明需要進一步的對話,以便達成共識或修改條件。

例句及翻譯:

例句 1:

這些條件仍然需要討論,並且是可談判的。

These conditions are still subject to discussion and are negotiable.

例句 2:

我們的提案是可以討論的,歡迎提出意見。

Our proposal is subject to discussion; we welcome your feedback.

例句 3:

這個計劃的細節是可以討論的。

The details of this plan are subject to discussion.

4:Adjustable

用法:

通常用於描述某個條件或方案是可以調整的,這意味著可以根據需要或情況進行修改。這個詞可以在商業、設計或技術方面使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃是可調整的,可以根據需求進行修改。

This plan is adjustable and can be modified according to needs.

例句 2:

我們的預算是可調整的,可以根據項目需求進行變更。

Our budget is adjustable and can be changed based on project requirements.

例句 3:

這些條件是可調整的,以適應不同的情況。

These terms are adjustable to fit different circumstances.