敏感的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敏感的」這個詞用來描述一種對外界刺激、情感或情況的高度反應性。通常涉及個人的情感狀態、身體狀況或對某些話題的敏感程度。它可以用於描述一個人對批評、讽刺或某些話題的過度反應,也可以用於形容某些物質(如皮膚)對刺激的反應。

依照不同程度的英文解釋

  1. Easily affected by things.
  2. Not able to handle strong feelings.
  3. Quick to react to feelings or situations.
  4. Having strong reactions to certain topics.
  5. Easily hurt or upset by what others say.
  6. A state of heightened awareness or emotional response.
  7. Receptive to emotional stimuli or external influences.
  8. Vulnerable to emotional or physical responses.
  9. A condition characterized by an acute responsiveness to stimuli.
  10. A state of being easily influenced or affected emotionally or physically.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sensitive

用法:

用來形容某人或某事對外部影響或情感刺激的高度反應。這個詞常用於描述情感狀態,特別是當某人對批評、讽刺或某些話題特別敏感時。在醫學上,也可以指身體對某些物質的過度反應,例如過敏。

例句及翻譯:

例句 1:

她對別人的意見非常敏感。

She is very sensitive to others' opinions.

例句 2:

這種藥物對某些人來說可能會引起敏感反應。

This medication may cause sensitive reactions in some individuals.

例句 3:

他對這個話題非常敏感,最好避免談論。

He is very sensitive about this topic, so it's best to avoid discussing it.

2:Touchy

用法:

通常用來形容某人對某些話題或情況非常敏感,容易受到冒犯或激怒。這個詞通常帶有負面含義,暗示這樣的人可能會因為小事而反應過度。

例句及翻譯:

例句 1:

他對任何批評都很敏感,真是個容易觸碰的話題。

He is very touchy about any criticism; it's a sensitive topic.

例句 2:

這是一個觸碰性的話題,所以我們要小心。

This is a touchy subject, so we should be careful.

例句 3:

她對她的工作表現非常觸碰,任何小意見都可能讓她不高興。

She is very touchy about her work performance; any small remark might upset her.

3:Reactive

用法:

用於形容某人或某事對外部刺激或情況的快速反應,通常暗示著情緒上的波動。這個詞可以用於描述情感狀態,也可以用於生理反應,例如過敏或其他健康問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這種情況的反應非常強烈,顯示出他的敏感性。

His reaction to the situation was very strong, showing his sensitivity.

例句 2:

這種皮膚對陽光非常反應,容易過敏。

This skin is very reactive to sunlight and can easily become allergic.

例句 3:

她的情感反應非常強烈,對任何小事都會有反應。

Her emotional reactions are very strong; she responds to even the smallest things.

4:Vulnerable

用法:

通常用於形容某人容易受到傷害或影響,特別是在情感或心理上。這個詞暗示著一種脆弱的狀態,可能會因為外界的刺激而受到傷害或影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在這種情況下,她感到非常脆弱和敏感。

In this situation, she feels very vulnerable and sensitive.

例句 2:

他在情感上非常脆弱,容易受到批評的影響。

He is emotionally very vulnerable and easily affected by criticism.

例句 3:

在這種環境中,任何小的批評都可能讓她感到脆弱。

In this environment, any small criticism might make her feel vulnerable.