山泥的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山泥」是指山坡上因降雨、地震或其他自然因素造成的泥土或石塊滑落,形成的泥石流或土石流現象。這種現象通常發生在山區,可能會對周圍環境和人類活動造成危害。山泥的形成通常與地形、土壤濕度和植被覆蓋等因素有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. Mud that comes down from a mountain.
  2. Soil or rocks that slide down a hill.
  3. Wet earth that flows down from steep areas.
  4. A natural disaster where dirt and rocks flow down a slope.
  5. A dangerous flow of mud and debris from mountains.
  6. A geological event involving the rapid movement of soil and debris down a slope.
  7. A phenomenon where water-saturated soil and rocks descend, often causing damage.
  8. An event characterized by the mass movement of soil and debris, often triggered by rainfall.
  9. A geomorphological occurrence where gravitational forces cause the rapid flow of saturated earth materials.
  10. A natural occurrence where heavy rains cause soil and rocks to slide down a mountain, often leading to hazards.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mudslide

用法:

通常指由水分過多造成的泥土滑坡,這種現象在降雨後特別常見。泥石流可能對居住在山區的人們造成威脅,因為它們能夠迅速而猛烈地移動,摧毀一切阻擋在前的物體。泥石流的形成通常與土壤的飽和程度、坡度以及植被的缺乏有關。

例句及翻譯:

例句 1:

最近的暴雨導致了幾起泥石流事件。

Recent heavy rains have caused several mudslide incidents.

例句 2:

當地政府已經發出泥石流警告。

The local government has issued a mudslide warning.

例句 3:

泥石流摧毀了幾棟房子,造成了嚴重損失。

The mudslide destroyed several houses, causing significant damage.

2:Landslide

用法:

一般指土壤、岩石或其他材料因重力作用而沿著斜坡下滑的現象。這種現象可以是自然形成的,也可以是由於人為活動引起的,例如建設或挖掘。滑坡可能會造成嚴重的破壞,特別是在有建築物或交通設施的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的滑坡問題已經引起了當局的重視。

The landslide issue in this area has drawn the attention of the authorities.

例句 2:

在大雨過後,山區經常發生滑坡。

Landslides often occur in the mountains after heavy rain.

例句 3:

滑坡造成了道路的封閉,影響了交通。

The landslide blocked the road, affecting traffic.

3:Debris flow

用法:

這是一種特定類型的泥石流,通常包含水、泥土、岩石和其他碎片,並且在坡度較大的地區發生。這種現象的速度可以非常快,且往往會造成嚴重的破壞,特別是在山區。它通常需要適當的監測和預防措施以減少災害的風險。

例句及翻譯:

例句 1:

這場大雨引發了大量的碎石流。

The heavy rain triggered a significant debris flow.

例句 2:

專家警告說,這個地區有發生碎石流的風險。

Experts warn that there is a risk of debris flow in this area.

例句 3:

碎石流的速度和力量使它們成為一種危險的自然災害。

The speed and force of debris flows make them a dangerous natural disaster.