直接訊息的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直接訊息」通常指的是一種不經過中介或第三者,直接傳達給某人的信息或溝通方式。這可以是口頭的、書面的或數位的,通常用於強調信息的直接性和即時性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A message sent straight to someone.
  2. A note or text that goes directly to a person.
  3. A communication that is not shared with others.
  4. A way to talk to someone without anyone else involved.
  5. A form of communication that is sent without intermediaries.
  6. A message delivered directly to the recipient without any delay.
  7. A method of communication that bypasses other channels.
  8. A straightforward form of correspondence intended for a specific individual.
  9. A direct communication intended for a particular recipient, often in a private context.
  10. A private message sent to someone without public disclosure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Direct message

用法:

經常在社交媒體平台上使用,指的是用戶之間私下發送的消息,這些消息不會被其他人看到。這種方式通常用於私人對話,讓用戶能夠在不公開的情況下進行交流。

例句及翻譯:

例句 1:

我會給你發一條直接訊息,告訴你更多細節。

I will send you a direct message with more details.

例句 2:

他在社交媒體上給我發了一條直接訊息

He sent me a direct message on social media.

例句 3:

如果你有問題,可以透過直接訊息聯繫我。

If you have any questions, you can contact me via direct message.

2:Private message

用法:

這是指在某些平台上用戶之間發送的私密信息,通常只有發件人和收件人能看到。這種方式常用於需要保密的對話或交流。

例句及翻譯:

例句 1:

她發了一條私訊給我,詢問我的計畫。

She sent me a private message asking about my plans.

例句 2:

我們可以在這裡討論,或者發送私訊。

We can discuss here, or send a private message.

例句 3:

他們在會議後發送了幾條私訊給彼此。

They sent a few private messages to each other after the meeting.

3:Instant message

用法:

通常指即時通訊應用程序中發送的消息,這些消息可以實時傳遞,讓用戶能夠快速交流。這種方式適合需要快速反應的對話。

例句及翻譯:

例句 1:

我在即時通訊中收到了他的訊息。

I received his message in the instant messaging app.

例句 2:

我們可以用即時通訊來快速解決問題。

We can use instant messaging to quickly resolve the issue.

例句 3:

即時通訊功能讓我們能隨時聯絡。

The instant messaging feature allows us to contact each other anytime.

4:Text message

用法:

這是指通過手機或其他設備發送的簡短文字信息,通常用於快速交流。這種方式非常普遍,適用於日常生活中的各種情況。

例句及翻譯:

例句 1:

我發了一條簡訊給他,告訴他我會遲到。

I sent him a text message to let him know I would be late.

例句 2:

她喜歡用簡訊保持聯絡。

She likes to keep in touch via text messages.

例句 3:

你可以隨時發簡訊給我。

Feel free to text me anytime.