運送日期的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「運送日期」指的是貨物或產品預定發送或交付的日期。這個詞通常用於物流、商業和貿易領域,涉及到貨物的運輸計劃和時間安排。運送日期對於客戶、供應商和物流公司來說都非常重要,因為它關係到交貨的準時性和整體供應鏈的效率。

依照不同程度的英文解釋

  1. The day something will be sent.
  2. The date when a package is shipped.
  3. The scheduled date for sending goods.
  4. The day when items are expected to be delivered.
  5. The planned date for the shipment of products.
  6. The specific date on which goods will be transported.
  7. The date set for the dispatch of items.
  8. The designated date for the delivery of goods.
  9. The timeline established for the movement of products.
  10. The agreed date for sending or receiving items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shipping date

用法:

指的是貨物被運送的具體日期,通常是在下訂單後的一段時間內。這個日期對於買家來說非常重要,因為它影響到他們收到商品的時間。在電子商務中,運輸日期通常會在結帳時顯示,並且可能會根據庫存和運送方式的不同而有所變化。

例句及翻譯:

例句 1:

請確認運送日期,以免延誤交貨。

Please confirm the shipping date to avoid delivery delays.

例句 2:

我們的運送日期已經安排在下周一。

Our shipping date is scheduled for next Monday.

例句 3:

客戶希望能提前獲知運送日期

The customer wants to know the shipping date in advance.

2:Delivery date

用法:

指的是貨物預計送達客戶手中的日期。這是客戶期待的日期,通常在訂單確認後提供。商家會根據運送方式、距離和其他因素來預測這個日期。準確的交付日期對於客戶滿意度至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

我們會在運送後的三天內完成交貨。

We will complete the delivery within three days after shipping.

例句 2:

請檢查訂單確認信上的交貨日期。

Please check the delivery date on the order confirmation email.

例句 3:

如果交貨日期延遲,我們會及時通知您。

If the delivery date is delayed, we will inform you in a timely manner.

3:Dispatch date

用法:

通常用於描述貨物從倉庫或供應商處發送的日期。這個日期對於物流公司來說非常重要,因為它影響到整個運輸過程的計劃和安排。商家通常會在發貨前通知客戶這個日期,以便客戶做好接收準備。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的發貨日期定在本週五。

Our dispatch date is set for this Friday.

例句 2:

請在發貨日期前確認您的地址。

Please confirm your address before the dispatch date.

例句 3:

他們的發貨日期比預期的要早。

Their dispatch date was earlier than expected.

4:Transport date

用法:

指的是貨物在運輸過程中所需的時間或日期。這個日期通常涉及到運輸的安排和計劃,並且可能會受到各種因素的影響,例如天氣、交通或其他延誤。運輸日期的準確性對於供應鏈管理至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

運輸日期會根據路況而有所變動。

The transport date may vary depending on road conditions.

例句 2:

他們預計運輸日期會在下個月的第一週。

They expect the transport date to be in the first week of next month.

例句 3:

請注意運輸日期可能會受到延遲影響。

Please note that the transport date may be affected by delays.