「值班表」是指安排某些人員在特定時間內負責某項工作或職責的時間表。通常用於需要輪班或定期工作的情境，例如醫院、工廠、學校或其他需要持續服務的地方。值班表可以幫助組織確保有足夠的人力資源來應對各種任務和需求。
通常用於軍事、醫療和其他需要分配特定任務的環境，表示誰在特定時間內負責執行任務或職責。這個詞強調每個人員的責任和角色，並確保任務的順利進行。
例句 1：
醫院的值班表能確保在緊急情況下有足夠的醫護人員。
The duty roster at the hospital ensures there are enough medical staff during emergencies.
例句 2：
他負責制定每週的值班表。
He is responsible for creating the weekly duty roster.
例句 3：
軍隊的值班表通常需要提前安排，以確保每個人都有清楚的任務。
The military duty roster usually needs to be arranged in advance to ensure everyone has clear assignments.
涵蓋了工作時間、休息時間和職責的安排，通常用於辦公室或工廠等工作環境。這個詞包含了更廣泛的工作安排，不僅限於值班的時間。
例句 1：
請檢查你的工作時間表，確保你知道什麼時候上班。
Please check your work schedule to ensure you know when to report.
例句 2：
這份工作時間表包括了所有員工的上班和休息時間。
This work schedule includes all employees' working and break times.
例句 3：
他們需要根據工作時間表來安排會議。
They need to schedule meetings according to the work schedule.
專指那些需要輪班工作的情境，通常用於24小時運作的行業，如醫療、服務業等，強調不同班次的工作安排。
例句 1：
這家公司有一個複雜的輪班表，以確保全天候的服務。
The company has a complex shift schedule to ensure round-the-clock service.
例句 2：
他們的輪班表包括早班、晚班和夜班。
Their shift schedule includes morning, evening, and night shifts.
例句 3：
我需要查看我的輪班表，以便安排我的私人事務。
I need to check my shift schedule to arrange my personal matters.
用於描述如何分配人力資源以滿足特定需求，通常涉及長期規劃和資源配置。這個詞強調整體的工作人員安排，而不僅僅是個別的值班。
例句 1：
這個人力資源計劃將幫助公司更有效地配置員工。
This staffing plan will help the company allocate employees more effectively.
例句 2：
我們需要重新評估人力資源計劃，以適應業務增長。
We need to reassess the staffing plan to accommodate business growth.
例句 3：
這份人力資源計劃包括了所有部門的值班安排。
This staffing plan includes the duty assignments for all departments.