恭賀的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「恭賀」這個詞在中文裡主要用來表示祝賀、恭喜的意思,通常用於慶祝某人的成就、節日或特別的事件。這個詞常見於正式或隆重的場合,表達對他人成功或喜事的祝賀之情。它可以用於婚禮、升遷、生日、節慶等多種情境。

依照不同程度的英文解釋

  1. To say congratulations.
  2. To express happiness for someone.
  3. To celebrate someone's success.
  4. To acknowledge someone's achievement.
  5. To show joy for someone’s good news.
  6. To convey best wishes for someone's accomplishments.
  7. To formally express happiness for a significant event.
  8. To offer commendations for someone's milestones.
  9. To extend greetings on noteworthy occasions.
  10. To honor someone's achievements or special moments.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Congratulations

用法:

這是一個常用的祝賀詞,通常在慶祝某人的成功或成就時使用。可以在各種場合使用,比如畢業、結婚、升遷等。這個詞在日常生活中非常普遍,無論是口頭還是書面形式都經常出現。

例句及翻譯:

例句 1:

恭喜你獲得了最佳演員獎!

Congratulations on winning the Best Actor award!

例句 2:

我想對你的新工作表示恭賀

I want to congratulate you on your new job.

例句 3:

他們的婚禮真是美好,恭喜他們!

Their wedding was beautiful, congratulations to them!

2:Best wishes

用法:

這是一個表達良好祝願的常用語,通常用於正式或非正式的祝賀場合。它可以用於各種情境,如生日、節日、畢業等,表達對他人的美好祝願。這個詞組可以在卡片、電子郵件或口頭祝賀中使用。

例句及翻譯:

例句 1:

祝你生日快樂,恭賀你!

Best wishes on your birthday!

例句 2:

在這個特別的日子裡,祝你一切順利!

On this special day, best wishes for everything!

例句 3:

祝你新的一年充滿快樂與成功!

Best wishes for a happy and successful new year!

3:Kudos

用法:

這是一個比較口語化的表達,通常用於非正式的場合,表示對某人成功的讚美和祝賀。這個詞常見於朋友之間或同事之間的交流,表達對他人努力和成就的認可。

例句及翻譯:

例句 1:

對於這個項目的成功,給你點讚!

Kudos for the success of this project!

例句 2:

你在比賽中的表現真是太棒了,值得讚揚!

You did an amazing job in the competition, kudos to you!

例句 3:

這篇文章寫得很好,值得讚賞!

This article is well written, kudos to you!

4:Cheers

用法:

這是一個非正式的祝賀用語,通常用於慶祝場合,尤其是在聚會或社交活動中。它可以用於祝酒或表達對某人的祝賀,帶有輕鬆和愉快的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

為你的成功乾杯!

Cheers to your success!

例句 2:

在這個特別的時刻,讓我們一起乾杯!

Cheers to this special moment!

例句 3:

祝你未來的每一天都充滿快樂,乾杯!

Cheers to a future filled with happiness!