所行駛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「所行駛」這個詞在中文中主要用於描述某個交通工具(如汽車、火車、飛機等)所行駛的路線或航程。這個詞通常用於正式或技術性的語境中,尤其是在交通、運輸或物流相關的討論中。它可以指代某個具體的行駛路徑,也可以用來描述行駛的狀態或情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. The route taken by a vehicle.
  2. The path that a car or train travels.
  3. The distance a vehicle travels.
  4. The journey made by a transport.
  5. The specific route or way a vehicle moves.
  6. The defined course of travel for a vehicle.
  7. The designated path a mode of transport follows.
  8. The trajectory along which a vehicle operates.
  9. The specific course taken by a means of transportation.
  10. The traveled path or route of a vehicle.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Route

用法:

指的是某個交通工具所選擇的行駛路徑,通常是從起點到終點的具體路線。這個詞在交通運輸中非常常見,無論是公共交通、私人汽車還是航空旅行。人們常常會根據最佳路徑或交通狀況來選擇行駛的路線。

例句及翻譯:

例句 1:

這條路線是我們去市中心的最佳途徑。

This route is the best way to the city center.

例句 2:

火車的行駛路線已經更新。

The train's route has been updated.

例句 3:

我們需要計劃一條更快的行駛路線。

We need to plan a faster driving route.

2:Path

用法:

通常用於描述某個具體的行駛或行走的路徑,可以是實體的道路或虛擬的行駛路徑。在許多情況下,這個詞也可以用來形容某種進程或發展的方向。

例句及翻譯:

例句 1:

這條小路是通往山頂的行駛路徑。

This path leads to the top of the mountain.

例句 2:

他們選擇了一條安全的行駛路徑。

They chose a safe path to travel.

例句 3:

這個應用程序可以幫助你找到最佳行駛路徑。

This app can help you find the best travel path.

3:Journey

用法:

用於描述從一個地方到另一個地方的整體行駛過程,通常強調過程中的經歷或時間。這個詞可以用於描述短途旅行或長途旅行,無論是開車、搭乘公共交通還是飛行。

例句及翻譯:

例句 1:

這次行駛的旅程非常愉快。

The journey of this drive was very pleasant.

例句 2:

他們的旅行是一段難忘的行駛過程。

Their journey was an unforgettable driving experience.

例句 3:

這次長途行駛的旅程需要幾個小時。

This long journey will take several hours.

4:Course

用法:

通常用來描述某種方向或路徑,尤其是在航海或航空中,強調所需的行駛方向。在地面交通中,這個詞也可以用來指代某個特定的行駛路線或計劃的行駛方向。

例句及翻譯:

例句 1:

飛機的航行路線已經設定好。

The aircraft's course has been set.

例句 2:

我們需要調整行駛的方向。

We need to adjust the course of travel.

例句 3:

這條航行路徑將帶領我們到達目的地。

This course will lead us to our destination.