享有聲譽的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「享有聲譽的」這個詞用來形容某人或某事在社會上得到良好的評價或認可,通常是因為其優秀的表現、成就或道德品質。這個詞可以用於形容企業、機構、個人或產品等,表示它們在某個領域中被廣泛尊重和讚譽。

依照不同程度的英文解釋

  1. Well-respected and known for good qualities.
  2. Known for being good at something.
  3. Having a good reputation.
  4. Recognized for excellence.
  5. A positive reputation in society.
  6. Widely admired for achievements.
  7. Esteemed and acknowledged for contributions.
  8. Highly regarded for integrity and success.
  9. Renowned for outstanding performance and ethics.
  10. Celebrated for significant accomplishments and moral standing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Reputable

用法:

這個詞通常用來形容某個人、機構或品牌在某個領域內的良好名聲,並且被認為值得信賴。它可以用來描述商業機構、學術機構或個人,表示他們以高標準運作,並且受到社會的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳以其優質的服務和美味的食物而聞名,是一家享有聲譽的餐廳。

This restaurant is known for its excellent service and delicious food; it is a reputable establishment.

例句 2:

他在醫學界是一位享有聲譽的專家。

He is a reputable expert in the field of medicine.

例句 3:

選擇一個享有聲譽的品牌可以確保產品的質量。

Choosing a reputable brand can ensure the quality of the product.

2:Renowned

用法:

這個詞通常用於形容某人或某事因其卓越的成就而受到廣泛的認可和讚譽。它通常與藝術、科學或其他專業領域的傑出人物或作品相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位享有聲譽的藝術家,作品在國際上都受到讚譽。

He is a renowned artist whose works are celebrated internationally.

例句 2:

這本書是由一位享有聲譽的作家所寫,受到廣泛好評。

This book is written by a renowned author and has received widespread acclaim.

例句 3:

該大學以其享有聲譽的教授和研究而聞名。

The university is known for its renowned professors and research.

3:Esteemed

用法:

這個詞通常用來形容某人因其專業成就或品德而受到高度尊重和讚賞。它常常用於正式或學術的語境中,表示對某人的崇敬和讚美。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位享有聲譽的科學家,對環境保護做出了重要貢獻。

She is an esteemed scientist who has made significant contributions to environmental protection.

例句 2:

這位作家在文學界被視為一位享有聲譽的巨匠。

This writer is regarded as an esteemed master in the literary world.

例句 3:

他在商業界是一位享有聲譽的領袖。

He is an esteemed leader in the business community.

4:Distinguished

用法:

這個詞用來形容某人在某個領域中具有顯著成就或地位,通常與專業人士或學者相關。它強調了個人的成就和對社會或行業的貢獻。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位享有聲譽的教授,曾獲得多項學術獎項。

She is a distinguished professor who has received numerous academic awards.

例句 2:

這位醫生因其在心臟病研究方面的貢獻而受到尊敬。

This doctor is distinguished for his contributions to heart disease research.

例句 3:

他在科技領域是一位享有聲譽的專家,經常受邀參加國際會議。

He is a distinguished expert in the field of technology and is often invited to international conferences.