無可指摘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無可指摘」這個詞的意思是指某事物或某人沒有任何缺點或可供批評的地方,表示完全的正面評價。它通常用來形容一個人的行為、表現或某項工作的質量非常高,無可挑剔。這個詞的使用常見於正式的場合,例如在評價一個人的工作表現時,或者在描述一個作品的品質時。

依照不同程度的英文解釋

  1. Perfect, with no mistakes.
  2. Something that is very good and cannot be criticized.
  3. Something that is flawless.
  4. Something that meets all standards without any faults.
  5. Something that is impeccable and beyond reproach.
  6. A situation or performance that is exemplary and beyond any criticism.
  7. An action or work that is executed with such excellence that it cannot be faulted.
  8. A quality or performance that is so high that it leaves no room for criticism.
  9. A standard of excellence that is unassailable and cannot be improved upon.
  10. An achievement or quality that is so outstanding that it defies any negative remarks.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flawless

用法:

用來形容某事物在外觀或功能上完全沒有缺陷,達到完美的狀態。常用於描述藝術作品、表演或產品的品質。

例句及翻譯:

例句 1:

這件藝術品的細節無可指摘,真是完美。

The details of this artwork are flawless, truly perfect.

例句 2:

她的演講無可指摘,讓所有人都印象深刻。

Her speech was flawless and left a lasting impression on everyone.

例句 3:

這款手錶的設計無可指摘,工藝精湛。

The design of this watch is flawless, showcasing exquisite craftsmanship.

2:Impeccable

用法:

形容某人的行為或品德非常高尚,沒有任何可指責的地方。這個詞常用於正式場合,強調某人的優雅或專業。

例句及翻譯:

例句 1:

他的專業態度無可指摘,讓客戶非常滿意。

His professional demeanor is impeccable, leaving clients very satisfied.

例句 2:

她的品味無可指摘,總是選擇最好的東西。

Her taste is impeccable, always choosing the best.

例句 3:

這位演員的表現無可指摘,贏得了觀眾的讚賞。

The actor's performance was impeccable, earning the audience's acclaim.

3:Perfect

用法:

表示某事物的狀態達到最高標準,沒有任何缺陷或錯誤。這個詞可以用於多種情境,包括個人表現、產品質量或任何其他評價。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的味道無可指摘,讓人回味無窮。

The flavor of this dish is perfect, leaving a lasting impression.

例句 2:

他的表現無可指摘,獲得了最高分數。

His performance was perfect, earning him the highest score.

例句 3:

這部電影的劇本無可指摘,讓觀眾感到驚艷。

The script of this movie is perfect, leaving the audience in awe.

4:Unassailable

用法:

用於形容某種觀點或論點非常堅固,無法被反駁或挑戰。這個詞通常用於學術或法律的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

他的論點無可指摘,沒有任何反駁的空間。

His argument is unassailable, leaving no room for rebuttal.

例句 2:

這份報告的數據無可指摘,支持了結論。

The data in this report is unassailable, supporting the conclusion.

例句 3:

她的研究結果無可指摘,受到同行的廣泛認可。

Her research findings are unassailable and widely recognized by peers.