輕脈的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕脈」這個詞在中文中主要用於中醫領域，指的是脈搏的輕微或細微的感覺。中醫師在診斷病人時，會透過脈診來評估病人的健康狀況。輕脈通常代表著身體的某種虛弱或不足，可能與氣血不足、陰陽失衡等有關。

依照不同程度的英文解釋

  1. A soft pulse you can feel.
  2. A weak pulse that shows health issues.
  3. A pulse that is not strong.
  4. A pulse that suggests a lack of strength.
  5. A pulse that indicates health concerns.
  6. A subtle pulse that may reflect underlying health problems.
  7. A delicate pulse that requires further examination.
  8. A faint pulse that may suggest deficiencies in the body.
  9. A nuanced pulse that indicates potential imbalances in the body's systems.
  10. A pulse that is weak or faint, often used in traditional medicine to assess health.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Weak pulse

用法：

在醫學中，弱脈通常是指脈搏的強度不足，這可能表示身體某些方面的虛弱或健康問題。醫生在檢查病人時，會特別留意脈搏的強度，以判斷病人的健康狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生發現他的脈搏很弱，建議他做進一步檢查。

The doctor found that his pulse was weak and recommended further tests.

例句 2：

弱脈可能意味著身體的某種虛弱。

A weak pulse may indicate some kind of deficiency in the body.

例句 3：

在中醫中，弱脈常常與氣血不足有關。

In traditional Chinese medicine, a weak pulse is often related to a deficiency of Qi and blood.

2：Soft pulse

用法：

柔脈通常用來描述脈搏的感覺，這種脈搏感覺柔和而不強烈，可能暗示著某種健康狀況。醫生會根據脈搏的柔軟程度來評估病人的健康狀態。

例句及翻譯：

例句 1：

她的脈搏很柔和，醫生認為這是身體健康的好跡象。

Her pulse is soft, and the doctor thinks it's a good sign of health.

例句 2：

柔脈通常表示身體的放鬆狀態。

A soft pulse often indicates a relaxed state of the body.

例句 3：

在脈診中，柔脈可能意味著陰虛的情況。

In pulse diagnosis, a soft pulse may indicate a condition of Yin deficiency.

3：Subtle pulse

用法：

微脈指的是非常細微的脈搏，通常需要經驗豐富的醫生才能感知。這種脈搏可能反映出一些潛在的健康問題，通常需要進一步的檢查和評估。

例句及翻譯：

例句 1：

他檢查到微脈，建議病人進行詳細的健康檢查。

He detected a subtle pulse and advised the patient to undergo a detailed health examination.

例句 2：

微脈可能是身體內部不平衡的指標。

A subtle pulse may be an indicator of internal imbalances in the body.

例句 3：

在中醫理論中，微脈需要特別注意，因為它可能隱藏著重要的健康信息。

In traditional Chinese medicine, a subtle pulse requires special attention as it may hide important health information.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：