天使般的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「天使般的」這個詞在中文中用來形容某人或某事如同天使般美好、善良或純潔。它通常用於讚美某人的性格或行為,表達他們的善良、無私、友好或令人愉悅的特質。這個詞語常常帶有強烈的正面情感,並且可以用來形容人、事物或情感。

依照不同程度的英文解釋

  1. Like an angel, very kind and good.
  2. Very sweet and nice, like a heavenly being.
  3. Having qualities that are pure and lovely.
  4. Someone who is very caring and helpful.
  5. A person who brings joy and comfort to others.
  6. Exuding qualities of innocence and grace, often uplifting those around them.
  7. Embodies an ethereal goodness that inspires admiration.
  8. Possessing an angelic nature that evokes feelings of warmth and kindness.
  9. Representing the highest ideals of compassion and love, reminiscent of celestial beings.
  10. Exemplifying the virtues associated with angels, such as kindness, purity, and grace.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Angel-like

用法:

通常用來形容某人的性格或行為如同天使般善良、無私,具有保護他人的特質。在文學或詩歌中,這個詞常常用來描繪一位女性或男性的美德,強調他們的善良和純真。

例句及翻譯:

例句 1:

她的微笑就像天使般的,總是能讓人感到溫暖。

Her smile is angel-like, always bringing warmth to others.

例句 2:

他在社區裡的幫助讓他被大家視為天使般的人物。

His help in the community makes him seen as an angel-like figure.

例句 3:

這位志願者的行為真是天使般的,讓人感動。

The volunteer's actions were truly angel-like, touching everyone.

2:Heavenly

用法:

用於形容某事物極其美好或令人愉悅,像是來自天上的一樣。這個詞可以用於形容食物、音樂或景色等,也可以用來形容人的特質,表示他們的美好或令人愉快的性格。

例句及翻譯:

例句 1:

這道甜點的味道真是天上般的美味。

The taste of this dessert is truly heavenly.

例句 2:

她的聲音如同天籟,讓人心靈平靜。

Her voice is heavenly, bringing peace to the soul.

例句 3:

這個地方的景色真是天上般的美麗。

The scenery in this place is heavenly beautiful.

3:Divine

用法:

用來形容某人或某事物的特質如同神明般完美、優雅或無瑕。這個詞常用於宗教或靈性語境中,但也可以用來形容人的美德或藝術作品的卓越。

例句及翻譯:

例句 1:

她的舞蹈技巧真是神一般的存在。

Her dance skills are truly divine.

例句 2:

這首歌的旋律讓人感到神聖而美好。

The melody of this song feels divine and beautiful.

例句 3:

他的創作有著神一般的靈感。

His creations have a divine inspiration.

4:Cherubic

用法:

通常用來形容孩子或年輕人的天真無邪和可愛,像是天使般的純真。這個詞常用於描述孩子的外貌或性格,強調他們的可愛和無辜。

例句及翻譯:

例句 1:

那個小女孩有著天使般的笑容,讓人一見就愛上。

The little girl has a cherubic smile that makes everyone fall in love.

例句 2:

他的臉上帶著天使般的表情,讓人感到安心。

He has a cherubic expression on his face that brings comfort.

例句 3:

這幅畫描繪了一位天使般的孩子,充滿了純真。

This painting depicts a cherubic child, full of innocence.