小官吏的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小官吏」指的是在政府或官僚機構中擔任較低職位的官員,通常負責一些日常的行政工作或基層的管理任務。他們的權力和影響力相對較小,但在日常運作中扮演著重要的角色。這個詞常常帶有一種輕蔑或貶義的意味,指的是那些在體制內工作但缺乏實際權力和影響力的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. A low-level government worker.
  2. A person working in the government but not in a high position.
  3. An official with limited authority.
  4. A minor government employee.
  5. A government worker who has little power.
  6. A bureaucrat with a low rank.
  7. An official who deals with routine tasks.
  8. A public servant in a subordinate position.
  9. A junior officer in the government hierarchy.
  10. A minor official who handles administrative duties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Junior official

用法:

指的是在政府部門或機構中擔任初級職位的官員,通常負責執行上級指示或處理日常事務。這類官員的決策權限有限,主要負責基層的行政工作。

例句及翻譯:

例句 1:

這位小官吏負責處理市民的申請。

The junior official is responsible for handling citizens' applications.

例句 2:

他是一名小官吏,剛剛進入這個部門工作。

He is a junior official who just started working in this department.

例句 3:

小官吏在政府運作中扮演著重要的角色。

Junior officials play an important role in government operations.

2:Clerk

用法:

通常指在辦公室或政府機構中從事文書工作的職員,負責文件的整理、數據的輸入以及日常的行政事務。這個詞常用於描述那些在組織中負責支持性工作的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一名政府機構的文書,負責文件的處理。

She is a clerk in a government agency, responsible for processing documents.

例句 2:

這名文書需要整理所有的報告和文件。

The clerk needs to organize all the reports and documents.

例句 3:

文書工作是小官吏日常工作的一部分。

Clerical work is part of the daily tasks of junior officials.

3:Bureaucrat

用法:

指在官僚體系中工作的官員,通常涉及政策的執行和管理。雖然這個詞有時可能帶有負面意涵,但它也可以中性地描述那些在政府機構中負責管理和行政的工作人員。

例句及翻譯:

例句 1:

這位官僚在政策的制定過程中扮演著重要角色。

The bureaucrat plays an important role in the policy-making process.

例句 2:

許多小官吏被視為官僚體系的一部分。

Many junior officials are seen as part of the bureaucratic system.

例句 3:

這位官僚專注於改善行政效率。

The bureaucrat is focused on improving administrative efficiency.

4:Civil servant

用法:

指在政府機構中工作的公務員,負責執行法律、政策和公共服務。這個詞通常用來描述那些為公共利益服務的職業角色。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一名公務員,致力於改善社區服務。

He is a civil servant dedicated to improving community services.

例句 2:

公務員的工作通常涉及與公眾的互動。

The work of civil servants often involves interaction with the public.

例句 3:

這些小官吏作為公務員,負責日常的行政工作。

These junior officials, as civil servants, are responsible for daily administrative tasks.