「待檢修」這個詞在中文中指的是某個設備、機器或系統需要進行檢查或維修的狀態。這通常表示該設備目前無法正常運作，並且需要專業人員進行檢查和修理。這個詞常見於技術、工程或維護的上下文中，尤其是在工廠、交通運輸或其他需要定期維護的領域。
指某個設備或系統正在進行維修的過程，通常表示該設備暫時無法使用，並且正在被技術人員檢查或修理。在公共設施中，例如交通工具或建築物，經常會有標示顯示該設施正在維修中。
例句 1：
這台電梯目前正在維修中，請使用其他樓梯。
This elevator is currently under repair; please use the alternative stairs.
例句 2：
我們的網站因為伺服器問題而暫時無法使用，正在維修中。
Our website is temporarily unavailable due to server issues and is under repair.
例句 3：
這輛巴士因故障正在維修，請耐心等候。
This bus is under repair due to a malfunction; please wait patiently.
指設備或系統已經被標記為需要維護，但尚未進行修理的狀態。這通常用於大型設施或機器，表示它們需要定期檢查或保養。
例句 1：
這台冷氣機目前待維護，請不要使用。
This air conditioner is awaiting maintenance; please do not use it.
例句 2：
所有待維護的設備將在下週進行檢查。
All equipment awaiting maintenance will be inspected next week.
例句 3：
這些機器待維護，計劃在假期後進行檢查。
These machines are awaiting maintenance and are scheduled for inspection after the holidays.
表示某個設備或系統因故障而無法使用的狀態，通常會有標示告知使用者該設備暫時不可用。這種情況常見於公共交通、機械設備或其他需要正常運作的系統。
例句 1：
這條地鐵線因為檢修而暫時停運。
This subway line is out of service due to maintenance.
例句 2：
這台自動售貨機因故障而無法使用，顯示為停用狀態。
This vending machine is out of service due to a malfunction.
例句 3：
該遊樂設施因為檢查而暫時關閉，無法使用。
The amusement ride is out of service for inspection.
表示某個設備或物品需要被修理或調整的狀態，通常是由於故障或損壞。這個表達常用於日常生活中，指代各種需要修理的物品。
例句 1：
這台洗衣機需要修理，已經不再運作了。
This washing machine needs fixing; it is no longer working.
例句 2：
那輛車需要修理，剛剛發現它有問題。
That car needs fixing; it just had a problem.
例句 3：
這個玩具需要修理，因為它的電池已經壞了。
This toy needs fixing because its battery is dead.