「散景」這個詞在中文中主要指的是攝影或視覺藝術中，背景或前景的模糊效果，通常用來突出主體或創造特定的視覺氛圍。在攝影中，散景可以使主體更加突出，並且增添照片的藝術感。這種效果通常是通過使用大光圈來達成的，讓背景的細節變得模糊，從而使觀眾的注意力集中在清晰的主體上。
源自日語，專門用於描述相機拍攝時背景的模糊效果。這個詞通常用於攝影界，特別是在談論高品質鏡頭所產生的美麗散景時。散景的質感和形狀會因鏡頭的設計而異，許多攝影師會特意選擇特定的鏡頭來創造理想的散景效果。
例句 1：
這張照片的散景效果真美，讓主體更加突出。
The bokeh effect in this photo is beautiful, making the subject stand out more.
例句 2：
他使用了一個大光圈的鏡頭來創造柔和的散景。
He used a lens with a wide aperture to create a soft bokeh.
例句 3：
這張照片的背景散景讓整體畫面更有藝術感。
The background bokeh in this photo adds an artistic touch to the overall image.
這個詞通常用於描述視覺上不清晰或模糊的效果。在攝影中，模糊可以是故意創造的效果，用來強調主題或表達運動感。也可以指不小心拍攝時造成的模糊。模糊效果可以增強畫面的情感表達或動感。
例句 1：
這張照片因為手震而出現了模糊。
This photo is blurry because of camera shake.
例句 2：
他故意讓背景模糊，以強調前景的主體。
He intentionally blurred the background to emphasize the foreground subject.
例句 3：
這張圖片的模糊效果傳達了一種夢幻的感覺。
The blur effect in this image conveys a dreamy feeling.
指在攝影中，主體清晰而背景模糊的效果。這種效果通常用於肖像攝影，以便將注意力集中在人物上，而不被背景分散。背景模糊可以使照片看起來更專業，並增加視覺吸引力。
例句 1：
這張肖像的背景模糊效果讓人感覺主體更加突出。
The background blur in this portrait makes the subject feel more prominent.
例句 2：
他使用了淺景深來創造背景模糊的效果。
He used shallow depth of field to create the background blur effect.
例句 3：
這種背景模糊技術在攝影中非常受歡迎。
This background blur technique is very popular in photography.
這個詞通常用來描述相機無法對焦的情況，導致畫面模糊。在攝影中，故意讓某些部分失去焦點可以創造出有趣的效果，讓觀眾的注意力集中在其他清晰的部分。
例句 1：
這張照片的一部分是失焦的，讓主體更加引人注目。
Part of this photo is out-of-focus, which makes the subject more eye-catching.
例句 2：
他故意讓背景失焦，以創造一種神秘感。
He deliberately made the background out-of-focus to create a sense of mystery.
例句 3：
失焦的效果在這張藝術作品中增添了層次感。
The out-of-focus effect adds depth to this artwork.