瑟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瑟」這個字在中文中有幾個主要的含義: 1. 古代的弦樂器:瑟是一種古老的弦樂器,通常有二十四根弦,常見於中國古代音樂中,用於獨奏或伴奏。 2. 表示顫抖或發抖的狀態:在某些文學或詩歌中,「瑟」可以用來形容因為寒冷或害怕而顫抖的樣子。 3. 形容心情不安或憂傷:在某些情境下,「瑟」也可以用來形容心情沉重或不快的感覺。

依照不同程度的英文解釋

  1. A musical instrument from ancient times.
  2. To shake or tremble.
  3. A string instrument with many strings.
  4. To feel cold or scared.
  5. A feeling of sadness or discomfort.
  6. An ancient instrument used in traditional music.
  7. A term describing a shivering state.
  8. An emotional state of unease or sorrow.
  9. A historical stringed instrument associated with classical music.
  10. A state of trembling, often due to fear or cold.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shiver

用法:

用於描述因為寒冷或恐懼而身體顫抖的情況。這個詞通常用來形容人或動物在面對低溫或驚嚇時的反應。例如,當人們在寒冷的天氣中,或在看到令人恐懼的景象時,會感到顫抖。

例句及翻譯:

例句 1:

外面太冷了,我忍不住發抖。

It's so cold outside that I can't help but shiver.

例句 2:

她因為恐懼而顫抖。

She shivered in fear.

例句 3:

聽到那個故事時,我感到一陣顫抖。

I felt a shiver when I heard that story.

2:Tremble

用法:

這個詞通常用來形容因為情緒、寒冷或其他因素而引起的顫抖。它可以用來描述一個人的身體狀態,也可以用於形容情感上的不安或緊張。

例句及翻譯:

例句 1:

她的手因緊張而顫抖。

Her hands trembled with nervousness.

例句 2:

他在演講前感到全身顫抖。

He felt his whole body tremble before the speech.

例句 3:

在強烈的風中,樹枝顫抖不已。

The branches trembled in the strong wind.

3:Sorrowful

用法:

用來形容一種悲傷或憂鬱的情感,通常與失去或不幸有關。這個詞可以用來描述人的情緒狀態,也可以用來形容場景或事件的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

她的眼神中流露出悲傷的神情。

Her eyes showed a sorrowful expression.

例句 2:

這首歌讓我感到非常悲傷。

This song makes me feel very sorrowful.

例句 3:

他的故事充滿了悲傷。

His story is filled with sorrow.

4:Instrument

用法:

這個詞用來指代各種樂器,包括弦樂器、管樂器和打擊樂器等。它通常用於音樂上下文中,描述用於演奏音樂的工具。

例句及翻譯:

例句 1:

他會彈很多種樂器,包括鋼琴和

He can play many instruments, including the piano and the guzheng.

例句 2:

這個樂器的音色非常美妙。

The sound of this instrument is very beautiful.

例句 3:

學習一種樂器可以增進音樂素養。

Learning an instrument can enhance musical literacy.