發貨單的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「發貨單」是指在商業交易中,用於記錄和確認貨物發送的文件。這份文件通常包含了發貨的詳細資訊,例如發貨日期、貨物名稱、數量、收件人信息等。發貨單的主要目的是為了確保貨物的正確發送和接收,並作為交易的一部分,通常由供應商或發貨方提供給客戶。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that shows what items are being sent.
  2. A document that lists the goods being shipped.
  3. A record of what is sent to someone.
  4. A list of items sent to a customer.
  5. A document confirming the shipment of goods.
  6. An official paper detailing the items dispatched.
  7. A formal record of goods sent to a buyer.
  8. A shipping document that includes item descriptions and quantities.
  9. A transactional document that verifies the dispatch of merchandise.
  10. A document that outlines the specifics of shipped items for accountability.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shipping List

用法:

通常在物流和供應鏈管理中使用,指的是一份詳細列出發貨物品的清單。它能幫助確認哪些產品被發送,並確保收件方能正確接收相應的貨物。這份清單可以包括數量、型號、目的地等資訊,是運輸過程中重要的參考文件。

例句及翻譯:

例句 1:

請檢查這份發貨清單以確保所有物品都已發送。

Please check this shipping list to ensure all items have been dispatched.

例句 2:

我們需要更新發貨清單,以反映最新的庫存狀況。

We need to update the shipping list to reflect the latest inventory status.

例句 3:

發貨清單上的數量與實際發送的不符。

The quantities on the shipping list do not match the actual shipment.

2:Delivery Note

用法:

在貨物送達時由送貨方提供的文件,通常用於確認收件人已收到貨物。這份文件上會列出所送的物品及其數量,並通常要求收件人簽字以確認收貨。這對於商業交易來說是重要的證明文件,可以幫助解決未來可能出現的爭議。

例句及翻譯:

例句 1:

送貨時,司機會提供一份送貨單讓你簽名。

The driver will provide a delivery note for you to sign upon delivery.

例句 2:

請保留這份送貨單作為你已收到貨物的證明。

Please keep this delivery note as proof that you have received the goods.

例句 3:

我們在收到貨物時會檢查送貨單以確保所有項目都完整。

We check the delivery note upon receipt to ensure all items are complete.

3:Dispatch Note

用法:

用於包裹或貨物發送的文件,通常包含發送日期、寄件人和收件人的詳細資訊,以及所發送物品的描述。這份文件可以幫助物流公司跟踪貨物的運送過程,並確保發送的準確性和安全性。

例句及翻譯:

例句 1:

發貨部門需要準備發送單以便發貨。

The shipping department needs to prepare the dispatch note for the shipment.

例句 2:

每次發送貨物時,我們都會附上發送單。

We always attach a dispatch note with every shipment.

例句 3:

發送單上清楚列出了所有發送的物品。

The dispatch note clearly lists all the items being sent.

4:Bill of Lading

用法:

這是一份法律文件,證明貨物已被運輸公司接收並將被運送到指定地點。它通常由承運人簽署,並包括貨物的詳細資訊,如數量、重量、目的地等。這份文件在運輸過程中至關重要,因為它同時充當貨物的所有權證明和運輸合約。

例句及翻譯:

例句 1:

在貨物裝船前,我們需要準備好提單。

We need to prepare the bill of lading before the goods are shipped.

例句 2:

提單上記載了所有運送貨物的詳細資訊。

The bill of lading contains all the details of the shipped goods.

例句 3:

如果出現問題,提單將作為法律證據。

In case of any issues, the bill of lading will serve as legal evidence.