每一輛的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「每一輛」這個詞在中文中通常用來表示所有的車輛或交通工具，強調每一個個體。它可以用於描述所有的車子、公共交通工具或其他類型的交通工具。這個詞常用於強調均勻性或普遍性，表示不論是哪一輛，都是在討論的範疇內。

依照不同程度的英文解釋

  1. Each and every vehicle.
  2. All types of cars.
  3. Every single vehicle.
  4. Every vehicle without exception.
  5. All vehicles, one by one.
  6. Each vehicle considered individually.
  7. Every kind of vehicle in a given category.
  8. Every vehicle in a specified group.
  9. Each vehicle as an individual entity.
  10. Every vehicle, emphasizing inclusivity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Every vehicle

用法：

強調無論哪一輛車輛都被包含在內，經常用於交通、運輸或相關的討論中。這個詞組可以用於描述所有的交通工具，無論是私家車、公共汽車還是貨車。在討論交通政策或規範時，使用「每一輛」可以強調所有車輛的合規性或安全性。

例句及翻譯：

例句 1：

每一輛車輛都必須遵守交通規則。

Every vehicle must comply with traffic regulations.

例句 2：

每一輛巴士都會在固定的時間發車。

Every bus departs at a fixed time.

例句 3：

每一輛出租車都需要持有合法的營業執照。

Every taxi must have a valid business license.

2：Each car

用法：

通常用來強調每一輛車的特性或狀況，可能涉及到車輛的性能、維護或環保標準等。在車輛銷售或租賃的情境中，這個詞組常用於強調每輛車的獨特性或價值。

例句及翻譯：

例句 1：

每一輛車都有其獨特的設計和功能。

Each car has its unique design and features.

例句 2：

每一輛新車都經過嚴格的檢查。

Each new car undergoes strict inspection.

例句 3：

每一輛電動車都需要定期充電以保持運行。

Each electric car needs to be charged regularly to keep running.

3：All vehicles

用法：

這個詞組涵蓋了所有類型的車輛，無論是私家車、商用車還是公共交通工具，通常用於政策、法規或環保討論中。它強調全面性，表示對所有車輛的關注或要求。

例句及翻譯：

例句 1：

所有車輛都必須安裝安全帶。

All vehicles must be equipped with seat belts.

例句 2：

所有車輛在進入城市時需支付通行費。

All vehicles are required to pay a toll when entering the city.

例句 3：

所有車輛都要定期檢查以確保安全。

All vehicles must be inspected regularly to ensure safety.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：