胡賽運動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「胡賽運動」是指也門的一個政治和軍事運動,主要由胡賽族(Zaydi)所組成,該運動成立於1980年代,最初是為了反對也門政府的腐敗和外部干預。胡賽運動在2014年發動叛亂,佔領了也門首都薩那,並推翻了當時的政府,隨後引發了一場持續至今的內戰。該運動與伊朗有著密切的聯繫,並在地區政治中扮演著重要角色。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group in Yemen that fights for power.
  2. A movement in Yemen that wants control.
  3. A political group in Yemen that has conflicts.
  4. A faction in Yemen that opposes the government.
  5. A rebel group in Yemen with significant influence.
  6. A political and military movement in Yemen involved in a civil war.
  7. An organization in Yemen that has been engaged in armed conflict and has political aspirations.
  8. A militant group in Yemen that seeks to establish its authority and has international ties.
  9. A significant political entity in Yemen that has been involved in regional conflicts and has external support.
  10. A powerful political and military faction in Yemen with complex regional implications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Houthis

用法:

指該運動的成員或支持者,通常用來描述胡賽運動的武裝分子或其政治代表。這個詞在報導中經常出現,特別是在討論也門內戰或該運動的活動時。

例句及翻譯:

例句 1:

胡賽武裝分子在薩那市進行了抗議活動。

Houthi militants staged protests in the city of Sana'a.

例句 2:

國際社會對胡賽武裝的行為表示擔憂。

The international community expressed concerns about the actions of the Houthis.

例句 3:

胡賽族在也門的影響力逐漸增強。

The influence of the Houthis in Yemen has been steadily increasing.

2:Houthi Movement

用法:

這是對該運動的正式稱呼,通常用於學術或新聞報導中,強調其組織性和政治目標。

例句及翻譯:

例句 1:

胡賽運動在也門內戰中扮演了重要角色。

The Houthi Movement plays a significant role in the Yemeni civil war.

例句 2:

胡賽運動的支持者主要集中在北部地區。

Supporters of the Houthi Movement are mainly concentrated in the northern regions.

例句 3:

胡賽運動的目標是推翻現政府。

The goal of the Houthi Movement is to overthrow the current government.

3:Ansar Allah

用法:

這是胡賽運動的官方名稱,意為「真主的支持者」,在國際場合中使用時可以顯示其宗教背景。

例句及翻譯:

例句 1:

安薩爾阿拉在也門的軍事行動引起了國際關注。

Ansar Allah's military actions in Yemen have drawn international attention.

例句 2:

安薩爾阿拉的宣傳活動在社交媒體上廣受傳播。

The propaganda activities of Ansar Allah are widely disseminated on social media.

例句 3:

安薩爾阿拉與伊朗有著緊密的聯繫。

Ansar Allah has close ties with Iran.

4:Yemeni Rebels

用法:

這個詞通常用來描述在也門內戰中反抗政府的各種武裝團體,包括胡賽運動。

例句及翻譯:

例句 1:

也門的叛軍在多個城市發動攻擊。

The Yemeni rebels launched attacks in several cities.

例句 2:

叛軍的行動使得和平進程變得更加複雜。

The actions of the rebels have complicated the peace process.

例句 3:

國際社會對也門叛軍的暴力行為表示譴責。

The international community condemned the violent actions of the Yemeni rebels.