一扭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一扭」這個詞在中文中可以指代一個動作,通常是指用手或身體的一部分進行旋轉或轉動的動作。這個詞可以用於形容某個物體的轉動、扭動、或是身體的動作。根據上下文的不同,「一扭」也可能用來形容某種情況的變化或轉折。

依照不同程度的英文解釋

  1. A small twist or turn.
  2. To turn something a little.
  3. A quick movement to change direction.
  4. To rotate something slightly.
  5. A small adjustment in position.
  6. A motion that changes the orientation of an object.
  7. A slight alteration in the state or position.
  8. A maneuver that involves twisting or turning.
  9. A deliberate action to change the alignment or direction of an object.
  10. A quick action that alters the position or direction of something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Twist

用法:

用於描述旋轉或扭動的動作,通常是指用手或身體的一部分施加力量使物體改變方向或形狀。在日常生活中,人們可能會扭開瓶蓋、扭動身體來調整姿勢,或是對某個物體進行旋轉。這個詞可以用於形容動作的過程,也可以用來形容某件事情的變化。

例句及翻譯:

例句 1:

她輕輕一扭瓶蓋,瓶子就打開了。

She gave the cap a twist, and the bottle opened.

例句 2:

他用力一扭,將椅子轉了過來。

He gave it a twist and turned the chair around.

例句 3:

這個玩具需要扭動才能發動。

This toy needs a twist to start working.

2:Turn

用法:

指改變方向或位置的動作,通常是將某物或身體的一部分移動至另一個方向。這個詞可以用於描述物體的移動,例如轉動車輪、轉身或轉動某個物體。在日常對話中,人們經常會提到轉身、轉換話題或改變計劃等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

你只需輕輕一扭,就能將它轉到正確的位置。

You just need to give it a turn to get it in the right position.

例句 2:

她轉過身來,面對著我。

She turned around to face me.

例句 3:

請將這個開關轉到右邊。

Please turn this switch to the right.

3:Rotate

用法:

通常用於描述物體繞著某個中心點進行圓周運動的動作。這個詞常見於技術或科學領域,描述機械部件、行星運行等情況。但在日常生活中,人們也會使用這個詞來描述轉動的動作,例如旋轉椅子或轉動地球儀。

例句及翻譯:

例句 1:

這個圖形可以在畫布上自由旋轉。

This shape can rotate freely on the canvas.

例句 2:

他轉動地球儀,尋找他想去的國家。

He rotated the globe to find the country he wanted to visit.

例句 3:

請旋轉這個部件以便安裝。

Please rotate this part for installation.

4:Spin

用法:

通常指快速旋轉的動作,這個詞常用於描述物體在某個軸心上快速旋轉的情況。比如,陀螺儀或車輪的旋轉,或是人們在跳舞時的旋轉動作。這個詞也可以用於形容某種情況的快速變化或動態。

例句及翻譯:

例句 1:

他快速一扭,然後開始在舞池中旋轉。

He spun around quickly and then started dancing on the floor.

例句 2:

這個玩具會在你一扭的時候快速旋轉。

This toy will spin quickly when you give it a twist.

例句 3:

她轉動陀螺,讓它快速旋轉。

She spun the top to make it rotate quickly.