出租公寓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「出租公寓」指的是將一個住宅單位(通常是公寓)以租賃的方式提供給他人居住。這個詞通常用於房地產市場,當房東將其擁有的公寓提供給租客時,就會使用這個詞。出租公寓的情況通常涉及租金、租約條款、房屋狀況等事項。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place where people can live and pay to stay.
  2. An apartment that someone rents out.
  3. An apartment available for others to live in for a fee.
  4. A living space that is offered for rent.
  5. A residential unit that is for lease.
  6. A housing unit that is available for rental agreements.
  7. A type of accommodation that is leased to tenants.
  8. A dwelling unit that is made available for rent.
  9. A residential property offered to individuals or families for temporary occupancy.
  10. A living space that landlords offer to tenants for a specified period in exchange for payment.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Rental Apartment

用法:

指的是一個可供租住的公寓,通常由房東或物業管理公司提供。這個詞強調了租賃的性質,通常會涉及租金和租約的條件。在城市地區,這類公寓的需求量大,尤其是對於年輕專業人士和學生來說。

例句及翻譯:

例句 1:

我正在尋找一個適合我的預算的出租公寓

I am looking for a rental apartment that fits my budget.

例句 2:

這個出租公寓的位置非常方便,靠近公共交通。

This rental apartment is very conveniently located near public transportation.

例句 3:

她在市中心找到了一個漂亮的出租公寓

She found a nice rental apartment in the city center.

2:Lease Apartment

用法:

這個詞通常用於法律或正式的語境,指的是通過簽訂租約來租住的公寓。租約通常會詳細列出租金、租期、押金等條款。這個詞強調了租賃的正式性和法律性。

例句及翻譯:

例句 1:

他們簽了一份一年期的租約,租住這個公寓。

They signed a one-year lease for this apartment.

例句 2:

在簽署租約之前,請仔細閱讀所有條款。

Please read all the terms carefully before signing the lease.

例句 3:

她的租約即將到期,她需要考慮是否續租。

Her lease is about to expire, and she needs to consider whether to renew it.

3:Rented Apartment

用法:

這個詞強調了公寓的狀態,即已經被租出去的公寓。這通常用於描述當前租住的情況,或在房地產市場上標示哪些公寓已經被租出。

例句及翻譯:

例句 1:

這個區域的出租公寓需求很高,很多公寓都已經被租出。

The demand for rented apartments in this area is high, and many have already been leased.

例句 2:

他們最近搬進了一個租住的公寓。

They recently moved into a rented apartment.

例句 3:

這個城市的出租公寓市場非常活躍。

The rental apartment market in this city is very active.

4:Let Apartment

用法:

這個詞通常用於英國英語,表示出租的公寓。它強調了房東將其物業出租給租客的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公寓現在正在出租,任何人都可以來看房。

This apartment is currently let, and anyone can come to view it.

例句 2:

他們在網站上發布了出租公寓的廣告。

They posted an advertisement for the let apartment on the website.

例句 3:

她希望能找到一個合適的出租公寓

She hopes to find a suitable let apartment.