「dismantling」這個詞在中文中通常指的是拆解、拆卸或解構某物的過程。這個動作可以是物理上的,例如拆除一個機器或建築物,也可以是抽象的,例如拆解一個概念或系統。拆解的目的是為了檢查、維修、重新組裝或完全消除某物。
這個詞通常用於技術或工程領域,指的是將一個設備或結構拆分成其組成部分的過程。這個過程可能是為了維修、檢查或替換部件。通常在進行維護或升級時,會進行拆分以便更好地理解內部結構或功能。
例句 1:
在進行維護之前,我們需要進行設備的拆解。
We need to perform a disassembly of the equipment before maintenance.
例句 2:
他們對這台老舊機器進行了徹底的拆解。
They conducted a thorough disassembly of the old machine.
例句 3:
這份報告詳細描述了拆解過程。
The report details the disassembly process.
與拆解相似,但通常用於更廣泛的上下文,如拆除建築物或結構。這個詞也可以用於比喻意義,指的是將某種觀念、體系或結構打破或解構。這個過程可能涉及到許多步驟,並且需要謹慎進行以避免損壞其他結構或系統。
例句 1:
這項工程包括對舊建築的拆除。
The project includes the dismantling of the old building.
例句 2:
他們正在進行一個大型的拆解計劃。
They are undertaking a large dismantling project.
例句 3:
拆解過程需要遵循安全規範。
The dismantling process must follow safety regulations.
最初用於建築和文學分析中,指的是對結構或文本的分析和解構。在建築上,它意味著將一個結構逐步拆解,以便進行重建或重新設計。在文學中,這是一種分析文本內部結構和意義的方式。
例句 1:
這篇文章採用了解構的方式來分析文本。
The article uses a deconstruction approach to analyze the text.
例句 2:
建築師專注於對舊結構的解構和再設計。
The architect focuses on the deconstruction and redesign of the old structure.
例句 3:
解構主義挑戰了傳統的解讀方式。
Deconstruction challenges traditional methods of interpretation.
通常指的是某物的分解或崩潰,可能是物理的或抽象的。這個詞可以用於描述物質的分解過程,或是系統、組織或關係的崩潰。它通常帶有負面含義,表示某物未能保持其完整性或功能。
例句 1:
這個組織的解體是由於內部衝突。
The disintegration of the organization was due to internal conflicts.
例句 2:
物質在極端條件下會發生解體。
The material undergoes disintegration under extreme conditions.
例句 3:
社會的解體可能導致許多問題。
The disintegration of society can lead to many issues.