功臣的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「功臣」這個詞在中文中指的是在某項事業或戰爭中做出重要貢獻的人,通常被認為是成功的關鍵人物。這個詞語常用於讚美那些在歷史、政治、軍事或其他領域中,對於某個成就有顯著影響的人。它可以用來指代歷史上的英雄、將領或任何對於某個事件有重要貢獻的人物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helped a lot.
  2. Someone who did important things.
  3. A person recognized for their achievements.
  4. A person who played a big role in success.
  5. Someone who contributed significantly to a cause.
  6. An individual celebrated for their contributions to a victory.
  7. A key figure in achieving success or recognition.
  8. A person honored for their pivotal role in a significant event.
  9. An individual acknowledged for their crucial contributions to a major accomplishment.
  10. A distinguished figure recognized for their essential role in achieving success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meritorious person

用法:

指在某個領域或活動中表現卓越,受到讚譽的人。這個詞通常用於正式場合,強調個人的成就和貢獻。例如,在軍事、政治或社會服務等領域,獲得獎項或榮譽的人常被稱為功臣。

例句及翻譯:

例句 1:

他被認為是國家的功臣,因為他在戰爭中表現卓越。

He is regarded as a meritorious person for his outstanding performance in the war.

例句 2:

這位科學家因其在醫學研究中的貢獻而被認為是功臣

This scientist is considered a meritorious person for his contributions to medical research.

例句 3:

社區中有許多功臣,他們為改善生活環境而努力。

There are many meritorious people in the community who have worked hard to improve the living environment.

2:Hero

用法:

通常指在危機或困難情況下表現出勇氣和無私的人。這個詞常用於描述那些在緊急情況下拯救他人或為了更大的利益而犧牲自己的人。英雄可以是歷史人物、軍人、消防員或任何在特定時刻展現出非凡勇氣的人。

例句及翻譯:

例句 1:

在這場災難中,許多人展現出英雄本色,拯救了無數生命。

Many people showed their heroism in this disaster, saving countless lives.

例句 2:

這位醫生被譽為英雄,因為他在疫情期間無私奉獻。

This doctor is hailed as a hero for his selfless dedication during the pandemic.

例句 3:

電影中的主角是一位英雄,為了拯救村莊而奮戰。

The protagonist in the movie is a hero who fights to save the village.

3:Benefactor

用法:

指對某個事業或個體提供幫助或支持的人,通常是以資金或資源的方式。這個詞通常用於描述那些對慈善、教育或社會事業有重大貢獻的人,強調他們的慷慨和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的慈善機構得到了許多功臣的支持。

Their charity has received support from many benefactors.

例句 2:

作為一位功臣,他捐贈了大量資金來支持教育事業。

As a benefactor, he donated a significant amount of money to support education.

例句 3:

這位功臣的慷慨捐贈改善了社區的生活條件。

The benefactor's generous donation improved the living conditions in the community.

4:Key contributor

用法:

通常指在特定項目或活動中發揮關鍵作用的人。這個詞強調個人在團隊或組織中的重要性,常用於商業、科研或社會活動的背景中。

例句及翻譯:

例句 1:

她是這個項目的功臣,對於成功至關重要。

She is a key contributor to this project, essential for its success.

例句 2:

這位功臣在團隊中發揮了關鍵作用,推動了項目的進展。

This key contributor played a crucial role in advancing the project.

例句 3:

在這次研討會中,多位功臣分享了他們的經驗。

Several key contributors shared their experiences during the seminar.