「就能夠」這個詞組在中文中用來表示一種條件或情況下的能力、可能性或達成某種結果的情況。它通常用於句子中表達在特定的情況下，某人或某事能夠完成某項任務或達到某個目標。
表示能力或許可，通常用於表達某人能夠做某事或有權利這樣做。它是最基本的表達能力的方式之一，適用於多種情境。
例句 1：
如果你努力學習，你就能考上好學校。
If you study hard, you can get into a good school.
例句 2：
只要有時間，我就能完成這個項目。
As long as I have time, I can finish this project.
例句 3：
他們說，只要有信心，就能成功。
They say that with confidence, you can succeed.
強調能力或可能性，常用於正式或書面語言中。它通常用於描述某人或某事在特定情況下具備的能力。
例句 1：
在這種情況下，我們就能夠找到解決方案。
In this situation, we are able to find a solution.
例句 2：
只要你努力，就能夠達成你的目標。
As long as you work hard, you are able to achieve your goals.
例句 3：
如果天氣好，我們就能夠去郊遊。
If the weather is good, we will be able to go on a picnic.
用於強調某人或某事具備特定的能力或技能，通常用於描述潛力或能力的上下文中。常見於討論個人或團隊的能力。
例句 1：
這台機器就能夠處理大量數據。
This machine is capable of processing large amounts of data.
例句 2：
他就能夠在壓力下工作。
He is capable of working under pressure.
例句 3：
這個團隊就能夠完成任何挑戰。
This team is capable of overcoming any challenge.
強調具備某種技能或資格，通常用於描述能力的情況。這個表達方式較為正式，常見於職場或學術環境中。
例句 1：
只要有適當的訓練，他們就能夠完成這項任務。
With the right training, they have the ability to complete this task.
例句 2：
他們就能夠在短時間內解決問題。
They have the ability to resolve issues in a short time.
例句 3：
這個系統就能夠提供即時的數據分析。
This system has the ability to provide real-time data analysis.