影偶戲的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「影偶戲」是台灣特有的傳統藝術形式,結合了影子戲劇和木偶戲的元素。這種表演通常使用手工製作的木偶,並在燈光的照射下投射出影子,形成一種獨特的視覺效果。影偶戲的故事內容多樣,涵蓋歷史、民間故事及現代題材,常在廟會、慶典或社區活動中上演。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of performance with puppets.
  2. A show that uses puppets and shadows.
  3. A traditional art form with shadow puppets.
  4. A performance combining puppetry and shadow play.
  5. A theatrical form that uses puppets to tell stories through shadows.
  6. A cultural performance that merges shadow theater and puppetry.
  7. A traditional Taiwanese art that uses puppets projected as shadows.
  8. An intricate performance art that utilizes puppets and light to create shadow imagery.
  9. A unique form of storytelling that combines traditional puppetry with shadow effects.
  10. A rich cultural expression that blends shadow puppetry with narrative performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shadow puppetry

用法:

這是一種通過在光源後面操控平面木偶來創造影子的表演藝術。通常在東南亞和中國的傳統藝術中非常流行,影偶戲在這方面有著豐富的歷史和文化。

例句及翻譯:

例句 1:

影偶戲是一種古老的藝術形式,許多文化都有自己的版本。

Shadow puppetry is an ancient art form, with many cultures having their own versions.

例句 2:

這場影偶戲的表演吸引了眾多觀眾。

The shadow puppetry performance attracted a large audience.

例句 3:

他們正在學習如何製作影偶戲的木偶。

They are learning how to make puppets for shadow puppetry.

2:Puppet theater

用法:

這是一種使用各種木偶進行表演的藝術形式,通常有故事情節和角色互動。影偶戲可以視為木偶劇的一種特殊形式,因為它專注於影子效果。

例句及翻譯:

例句 1:

木偶劇在兒童中非常受歡迎,因為它們通常有趣且富有教育意義。

Puppet theater is very popular among children because it is often entertaining and educational.

例句 2:

這個木偶劇的故事情節非常吸引人。

The storyline of the puppet theater show was very engaging.

例句 3:

他們的木偶劇表演在社區活動中引起了很大的反響。

Their puppet theater performance received a great response at the community event.

3:Shadow play

用法:

這是一種通過影子來講述故事的表演形式,通常在燈光和屏幕的背景下進行。影偶戲可以被視為一種影戲,因為它利用影子來增強故事的表達。

例句及翻譯:

例句 1:

影戲在許多文化中都有悠久的歷史。

Shadow play has a long history in many cultures.

例句 2:

這部影戲的視覺效果令人驚嘆。

The visual effects of the shadow play were stunning.

例句 3:

他們在學校的活動中表演了一場影戲。

They performed a shadow play at the school event.

4:Puppet show

用法:

這是一種利用木偶進行故事表演的娛樂形式,通常會有音樂和對話。影偶戲可以被視為一種木偶秀,但它特別強調影子的使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這場木偶秀讓孩子們笑得合不攏嘴。

The puppet show had the kids laughing uncontrollably.

例句 2:

他們邀請了一位專業的木偶演員來表演。

They invited a professional puppeteer to perform a puppet show.

例句 3:

這場木偶秀的故事情節非常有趣。

The storyline of the puppet show was very interesting.