渴望著的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「渴望著」這個詞在中文中表示強烈的願望或需求,通常是對某種事物的強烈渴求或期待。它可以用來形容對於某種情感、目標、經歷或物質的渴望。當人們說自己在「渴望著」某樣東西時,通常意味著他們對該事物有著深切的期盼和向往。

依照不同程度的英文解釋

  1. Wanting something very much.
  2. Feeling a strong wish for something.
  3. Desiring something intensely.
  4. Longing for something you really want.
  5. Having a deep wish for something.
  6. Yearning for something that is significant.
  7. Craving something that you deeply desire.
  8. Strongly wishing for something that is important to you.
  9. A profound desire for something that holds great value.
  10. An intense longing for something that one finds essential or fulfilling.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Yearning

用法:

這個詞通常用來描述一種深切的、持久的渴望,常常與情感或精神上的需求有關。它可以用來表達對於某種情感的渴望,比如愛情、友情,或者對於未來某種生活狀態的期望。

例句及翻譯:

例句 1:

渴望著能夠回到故鄉。

She is yearning to return to her hometown.

例句 2:

對於自由的渴望讓他決定離開那個城市。

His yearning for freedom made him decide to leave the city.

例句 3:

他心中有著對過去的渴望。

He has a yearning for the past in his heart.

2:Longing

用法:

這個詞通常用來描述一種強烈的渴望,特別是對於某種人、地方或情感的懷念。它常常帶有一種情感的深度,表示對於某事物的強烈向往。

例句及翻譯:

例句 1:

她對於失去的時光感到無比渴望。

She has a deep longing for the lost time.

例句 2:

渴望著能夠再次見到她。

He is longing to see her again.

例句 3:

他對於童年的渴望讓他寫下了許多故事。

His longing for childhood inspired him to write many stories.

3:Desire

用法:

這個詞用來表達對某種事物的強烈需求或願望,無論是物質的還是情感的。它可以是對某種目標的追求,或是對於某種情感的期待。

例句及翻譯:

例句 1:

渴望著成功,努力工作。

He desires success and works hard for it.

例句 2:

她對於探索世界的渴望使她決定旅行。

Her desire to explore the world made her decide to travel.

例句 3:

他們渴望著和平與安定的生活。

They desire a life of peace and stability.

4:Craving

用法:

這個詞通常用來描述一種強烈的需求,尤其是對於食物或某種物質的渴求,但也可以用來形容對於情感或經歷的渴望。

例句及翻譯:

例句 1:

渴望著一杯熱巧克力。

She is craving a cup of hot chocolate.

例句 2:

他對於冒險的渴望讓他參加了極限運動。

His craving for adventure led him to participate in extreme sports.

例句 3:

渴望著能夠體驗生活中的每一個瞬間。

She is craving to experience every moment of life.