「不作為」這個詞在中文中指的是不採取行動或不進行某種行為，通常帶有消極的含義，表示應該做的事情沒有被執行。它可以用於描述個人或團體在某些情況下的無所作為，可能導致問題的出現或情況的惡化。在法律或道德層面上，「不作為」有時會被視為一種失職或過失。
指在需要行動的情況下，沒有採取任何行動。這個詞通常用於描述未能對某個情況做出反應的狀態，可能導致問題的加劇或惡化。在社會或政治討論中，常常提到某些機構或個體在面對問題時的無所作為。
例句 1：
對於這個問題的無所作為將導致更嚴重的後果。
Inaction on this issue will lead to more serious consequences.
例句 2：
政府的無所作為讓民眾感到失望。
The government's inaction has left the public feeling disappointed.
例句 3：
在緊急情況下，無所作為是不可接受的。
In an emergency, inaction is unacceptable.
通常用來描述對某事物的忽視或不重視，特別是在應該照顧或處理的情況下。這個詞可以用於描述個人或機構未能履行其責任或義務，導致某種程度的損害或問題。
例句 1：
他因為忽視學生的需求而受到批評。
He was criticized for neglecting the needs of his students.
例句 2：
這棟建築因長期的忽視而變得破舊不堪。
The building has become dilapidated due to years of neglect.
例句 3：
忽視這個問題可能會導致更大的困難。
Neglecting this issue could lead to greater difficulties.
指故意或無意地遺漏某些事情，通常是指在應該包含的內容中缺少了某些重要的部分。這個詞常用於法律或正式文件中，表示在報告、計畫或協議中缺少必要的資訊或行動。
例句 1：
這份報告的遺漏使得整個分析不完整。
The omission in the report made the entire analysis incomplete.
例句 2：
他因為在文件中有遺漏而受到責罵。
He was reprimanded for the omission in the document.
例句 3：
在這個計畫中，任何遺漏都可能造成重大影響。
Any omission in this plan could have significant repercussions.
用於描述不進行任何行動的狀態，通常指在需要行動的情況下選擇不作為。這個詞在某些情境中可能與法律責任有關，表示未能履行應有的行動。
例句 1：
在這種情況下，選擇不作為可能會導致法律責任。
In this situation, choosing non-action could lead to legal liability.
例句 2：
他對於問題的非作為引起了同事的不滿。
His non-action regarding the issue caused dissatisfaction among his colleagues.
例句 3：
對於這個緊急情況的非作為是不可接受的。
Non-action in this emergency situation is unacceptable.