「羈絆」這個詞在中文中主要有以下幾個含義： 1. 束縛或限制：指某種情感、關係或情況對一個人的約束或影響。 2. 牽絆或牽連：指在某些情況下，某種情感或關係使人無法自由行動。 3. 形容情感上的依賴或連結，通常帶有一種無法擺脫或難以割捨的意味。這個詞常用於描述深厚的情感連結或對某個地方、人的眷戀。
通常指人與人之間的情感連結，這種連結可能是基於親情、友情或愛情。它能夠加強彼此之間的理解和支持，但有時也會造成依賴或束縛。這種情感上的羈絆可以讓人感到安全，但在某些情況下也可能會限制個人的自由。
例句 1：
他們之間的羈絆非常深厚，無法輕易割捨。
The bond between them is very deep and cannot be easily severed.
例句 2：
家庭的羈絆讓他感到安心。
The bond of family gives him a sense of security.
例句 3：
這段友誼的羈絆讓他們在困難時刻互相支持。
The bond of friendship allows them to support each other in difficult times.
通常用來形容某種限制或約束，可能是外部的規範或內部的情感需求。這種約束可以是法律、社會規範或個人信念等，讓人無法隨心所欲地行動。在某些情況下，這種限制也可能源於對他人的責任感或情感上的依賴。
例句 1：
這份工作的羈絆讓他無法接受其他機會。
The constraints of this job prevent him from accepting other opportunities.
例句 2：
她感到對家庭的責任是一種羈絆。
She feels that her responsibilities to her family are a constraint.
例句 3：
社會的羈絆讓他無法表達自己的想法。
Social constraints prevent him from expressing his thoughts.
通常指情感上的依賴或連結，這種依賴可以是對人、物或地方的情感寄託。這種情感上的羈絆讓人感到溫暖和安全，但有時也會造成難以割捨的困擾。特別是在面對變化或失去時，這種依賴可能會變得更加明顯。
例句 1：
他對這個地方的羈絆讓他難以搬家。
His attachment to this place makes it hard for him to move.
例句 2：
她對這段關係的羈絆讓她不願意放手。
Her attachment to this relationship makes her unwilling to let go.
例句 3：
對童年的羈絆讓他在回憶中感到懷舊。
His attachment to childhood makes him feel nostalgic when he reminisces.
通常用來描述人與人之間的關係或情感上的聯繫，這種聯繫可以是親密的、友好的或工作上的。這種羈絆能夠促進彼此之間的理解和支持，但在某些情況下也可能會造成情感上的負擔。
例句 1：
他們之間的羈絆讓他們在生活中互相扶持。
The connection between them allows them to support each other in life.
例句 2：
這種情感的羈絆讓她感到溫暖。
This emotional connection makes her feel warm.
例句 3：
工作上的羈絆使他們能夠更有效地合作。
The connection at work allows them to collaborate more effectively.