新聞化的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新聞化」這個詞在中文中主要指的是將某些事件、現象或資訊轉化為新聞報導的過程或方式。這個詞的應用通常涉及將事實以新聞的形式呈現,並強調其重要性和時效性。在這個過程中,記者或編輯會根據新聞的基本要素(如誰、什麼、何時、何地、為什麼和怎麼樣)來組織和編寫內容,使其更具新聞價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. Making something into news.
  2. Turning an event into a news story.
  3. Reporting on something important.
  4. Presenting information in a news format.
  5. Transforming events into news articles.
  6. The process of making events suitable for news reporting.
  7. Adapting information for news publication.
  8. Creating news content from real-life events.
  9. The practice of framing information in a way that meets journalistic standards.
  10. The act of preparing information for public dissemination as news.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:News reporting

用法:

指的是記者或媒體機構針對特定事件進行的報導,通常需要遵循事實、客觀和公正的原則。新聞報導的目的是將最新的資訊傳遞給公眾,讓他們了解發生了什麼事情及其背後的意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這篇新聞報導詳細介紹了當地的環保活動。

This news reporting gives a detailed account of the local environmental activities.

例句 2:

新聞報導應該客觀公正,不偏袒任何一方。

News reporting should be objective and impartial, not favoring any side.

例句 3:

他在新聞報導中強調了事件的影響。

He emphasized the impact of the event in the news reporting.

2:Journalism

用法:

這是一個更廣泛的概念,涵蓋了新聞的收集、編輯和發佈的整個過程。新聞學包含了多種形式的報導,包括報紙、雜誌、電視和網路媒體等。它的核心在於提供準確、及時的信息給公眾。

例句及翻譯:

例句 1:

新聞學是一個不斷變化的領域,需要記者不斷更新技能。

Journalism is an ever-changing field that requires reporters to continually update their skills.

例句 2:

他在新聞學方面的專業知識使他成為一名出色的記者。

His expertise in journalism makes him an outstanding reporter.

例句 3:

新聞學的倫理標準是確保報導的真實性和公正性。

The ethical standards of journalism ensure the truthfulness and fairness of the reporting.

3:News coverage

用法:

這指的是媒體對某一事件或主題的報導範圍和深度。新聞報導的範圍可以從簡單的事件摘要到詳細的分析報導,涵蓋各種視角和意見。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議的新聞報導涵蓋了所有主要議題。

The news coverage of the conference covered all the main topics.

例句 2:

他對這個事件的新聞報導非常全面。

His news coverage of the event was very comprehensive.

例句 3:

我們需要改進對國際事件的新聞報導。

We need to improve our news coverage of international events.

4:News presentation

用法:

這是指將新聞資訊以某種形式展示給觀眾或讀者的方式,包括文字、圖片、視頻等。新聞呈現的方式會影響受眾對事件的理解和反應。

例句及翻譯:

例句 1:

這個新聞節目的呈現方式吸引了很多觀眾。

The presentation of this news program attracted many viewers.

例句 2:

新聞呈現需要考慮受眾的需求和偏好。

News presentation must consider the needs and preferences of the audience.

例句 3:

他們在新聞呈現上使用了創新的視覺效果。

They used innovative visual effects in the news presentation.