「核心性質」這個詞通常用來指某事物的基本特徵或本質，這些特徵通常是構成該事物的關鍵因素，決定其存在或運作的方式。它可以用於描述物體、概念、系統或任何事物的基本屬性，這些屬性是不可或缺的，不同於其他次要或附帶的特徵。
指事物的最重要特徵，通常是其存在或功能的基礎。這個詞可以用於形容產品、服務或個人的特質，強調它們的關鍵優勢或獨特之處。
例句 1：
這款手機的核心品質是其卓越的相機功能。
The core quality of this smartphone is its exceptional camera capabilities.
例句 2：
公司的核心品質是創新和客戶滿意。
The core quality of the company is innovation and customer satisfaction.
例句 3：
他們的核心品質使他們在市場上脫穎而出。
Their core qualities set them apart in the market.
用來描述某事物的本質特徵，通常是不可或缺的，這些特徵決定了該事物的存在方式和功能。這個詞可以用於哲學、科學或日常對話中，強調某事物的基本屬性。
例句 1：
水的本質特徵是其液體狀態和無色透明。
The essential nature of water is its liquid state and transparency.
例句 2：
這種材料的本質特徵使其非常耐用。
The essential nature of this material makes it very durable.
例句 3：
理解事物的本質特徵有助於我們更好地運用它們。
Understanding the essential nature of things helps us use them better.
指任何事物的基本特徵，這些特徵是理解該事物的關鍵。這個詞通常用於學術或技術的討論中，強調某事物的基本屬性或功能。
例句 1：
這種生物的基本特徵是它的適應能力。
The fundamental characteristic of this organism is its adaptability.
例句 2：
這項技術的基本特徵是其高效率和低能耗。
The fundamental characteristic of this technology is its high efficiency and low energy consumption.
例句 3：
了解這個系統的基本特徵對於有效運行至關重要。
Understanding the fundamental characteristics of this system is crucial for its effective operation.
指事物內在的屬性或特徵，通常是該事物本身固有的。這個詞常用於科學或哲學的討論中，強調某事物的內在特性。
例句 1：
金屬的內在屬性使其成為良好的導體。
The intrinsic properties of metals make them good conductors.
例句 2：
這種材料的內在屬性決定了它的使用範圍。
The intrinsic properties of this material determine its range of applications.
例句 3：
理解事物的內在屬性有助於我們進行科學研究。
Understanding the intrinsic properties of things helps us in scientific research.