滿面笑容的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滿面笑容」這個詞的意思是指一個人臉上充滿了笑容,通常用來形容一個人非常高興或滿足的樣子。這種表情通常傳達出積極的情緒和愉快的心情。

依照不同程度的英文解釋

  1. A face full of happiness.
  2. A face that shows joy.
  3. A smile that covers the whole face.
  4. An expression of great happiness.
  5. A facial expression that indicates delight.
  6. A beaming expression that reflects joy and satisfaction.
  7. A countenance radiating happiness and contentment.
  8. A visage characterized by a broad smile and cheerful demeanor.
  9. A facial expression that conveys exuberance and joy.
  10. A face that is completely lit up with joy and happiness.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Beaming smile

用法:

用於形容一種非常明亮和開心的微笑,通常伴隨著喜悅的情緒。這種微笑讓人的整個臉看起來都充滿了光彩,表達出內心的快樂。

例句及翻譯:

例句 1:

她看到朋友後,臉上立刻露出了滿面笑容

She instantly had a beaming smile when she saw her friend.

例句 2:

他的滿面笑容讓周圍的人都感到高興。

His beaming smile made everyone around him feel happy.

例句 3:

看到孩子們的表現,父母們都露出了滿面笑容

Seeing their children's performance, the parents had beaming smiles.

2:Radiant smile

用法:

通常用來形容一種非常美麗和充滿活力的微笑,能夠讓周圍的人感受到積極的能量。這種微笑往往與喜悅、幸福或自信有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她的滿面笑容像陽光一樣照亮了整個房間。

Her radiant smile lit up the entire room.

例句 2:

他的滿面笑容讓每個人都感受到溫暖。

His radiant smile made everyone feel warm.

例句 3:

在婚禮上,新娘滿面笑容,讓人無法移開目光。

At the wedding, the bride's radiant smile was captivating.

3:Joyful expression

用法:

指一種表達快樂和滿足的面部表情,通常包含微笑和明亮的眼神。這種表情能夠傳遞出強烈的情感,讓人感受到快樂的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

他的滿面笑容和快樂的表情讓大家都感到輕鬆。

His joyful expression and beaming smile made everyone feel relaxed.

例句 2:

孩子們的滿面笑容和快樂的表情傳達了他們的興奮。

The children's joyful expressions and beaming smiles conveyed their excitement.

例句 3:

看到這麼多人的滿面笑容,真是令人感到快樂。

Seeing so many people with joyful expressions is truly uplifting.

4:Cheerful demeanor

用法:

用來形容一個人整體的快樂和愉悅的舉止,通常伴隨著微笑和開朗的態度。這種舉止能夠感染周圍的人,創造出積極的氛圍。

例句及翻譯:

例句 1:

他的滿面笑容和愉快的舉止讓聚會變得更有趣。

His cheerful demeanor and beaming smile made the party more enjoyable.

例句 2:

她的滿面笑容和開朗的舉止吸引了許多朋友。

Her cheerful demeanor and radiant smile attracted many friends.

例句 3:

在這個歡樂的日子裡,每個人的滿面笑容和愉快的舉止讓氣氛變得熱烈。

On this joyful day, everyone's cheerful demeanor and beaming smiles created a lively atmosphere.