瓦揚劇的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「瓦揚劇」是一種台灣傳統的民間戲劇形式,起源於中國南方,特別是在廣東地區。它的特點包括使用方言演唱,搭配音樂和舞蹈來表達故事情節。瓦揚劇通常以社會生活、歷史故事和民間傳說為題材,並強調角色的情感表現和音樂的韻律感。這種戲劇形式在台灣的地方文化中扮演著重要角色,經常在節慶和社區活動中上演。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of traditional theater.
  2. A local performance art in Taiwan.
  3. A dramatic art form with singing and acting.
  4. A folk theater that tells stories through music and performance.
  5. A traditional play that reflects local culture.
  6. A theatrical performance that combines acting, music, and dance.
  7. A regional theatrical tradition that showcases historical and social themes.
  8. A performance genre rooted in community storytelling and cultural expression.
  9. A traditional form of theater that embodies local narratives and artistic expression.
  10. A performance art that integrates music, dance, and storytelling, deeply rooted in local traditions.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Traditional Theater

用法:

指的是保留了歷史和文化特色的戲劇形式,通常以地方語言演出,並且包含音樂、舞蹈和戲劇元素。這些劇作通常反映了社會的價值觀和歷史背景,並在節慶或社區活動中上演。

例句及翻譯:

例句 1:

這場傳統劇的表演吸引了很多觀眾。

The performance of this traditional theater attracted many spectators.

例句 2:

傳統劇常常用來教育年輕一代有關文化的知識。

Traditional theater is often used to educate the younger generation about cultural knowledge.

例句 3:

每年我們都會參加這個城市的傳統劇節。

We participate in the traditional theater festival in this city every year.

2:Folk Drama

用法:

這是一種基於民間故事和傳說的戲劇形式,通常由社區成員演出,並以口語傳遞文化和歷史。它強調社會生活和人性,並且常常帶有幽默感。

例句及翻譯:

例句 1:

這部民間劇展示了我們社區的歷史和文化。

This folk drama showcases the history and culture of our community.

例句 2:

民間劇常常在節慶時演出,以吸引觀眾。

Folk dramas are often performed during festivals to attract audiences.

例句 3:

他們的民間劇表演充滿了活力和創意。

Their folk drama performance was full of energy and creativity.

3:Taiwanese Opera

用法:

這是一種特定於台灣的戲劇形式,融合了歌唱、舞蹈和戲劇,通常以台灣方言演出。它的題材多樣,從歷史故事到現代生活都有涵蓋。

例句及翻譯:

例句 1:

台灣歌劇的音樂和服裝都非常華麗。

The music and costumes of Taiwanese opera are very splendid.

例句 2:

我喜歡看台灣歌劇,因為它們展現了豐富的文化。

I enjoy watching Taiwanese opera because it showcases rich culture.

例句 3:

這部台灣歌劇的故事情節深深打動了我。

The storyline of this Taiwanese opera deeply moved me.

4:Cantonese Opera

用法:

這是一種源自廣東的傳統戲劇形式,以其獨特的唱腔和表演風格而聞名。雖然主要在廣東地區流行,但也在台灣有著一定的影響力。

例句及翻譯:

例句 1:

廣東歌劇的表演技巧精湛,讓人印象深刻。

The performance skills of Cantonese opera are exquisite and impressive.

例句 2:

我在台灣的文化活動中看到了廣東歌劇的演出。

I saw a performance of Cantonese opera at a cultural event in Taiwan.

例句 3:

廣東歌劇通常包含許多傳統的故事情節。

Cantonese opera usually includes many traditional storylines.