「篩檢」這個詞在中文中主要指的是透過特定的程序或方法對某個樣本進行檢查，以篩選出符合或不符合某些標準的項目。常見的用法包括醫學篩檢（如疾病篩檢）、品質篩檢（如產品檢驗）等。
通常用於醫療或安全領域，指對人員或物品進行初步檢查，以篩選出可能存在問題的人或物。在醫療篩檢中，常見的例子包括癌症篩檢、傳染病篩檢等，目的是早期發現疾病。在安全檢查中，如機場安檢，篩檢是為了確保乘客和航班的安全。
例句 1：
醫院提供免費的癌症篩檢服務。
The hospital offers free cancer screening services.
例句 2：
她參加了健康篩檢，以確保沒有潛在的健康問題。
She participated in a health screening to ensure there were no underlying health issues.
例句 3：
機場的安全篩檢非常嚴格。
The airport's security screening is very strict.
這個詞通常指針對某項目進行的測試或檢查，目的是評估其性能、質量或安全性。在科學、工程和醫療等領域，測試是確保產品或服務符合標準的重要步驟。它可以包括實驗、評估或分析，以確定某物的狀態或功能。
例句 1：
這家公司對新產品進行了多項測試。
The company conducted multiple tests on the new product.
例句 2：
我們需要對這些樣本進行測試以確保其質量。
We need to test these samples to ensure their quality.
例句 3：
這種藥物在臨床測試中顯示出良好的效果。
The drug showed good results in clinical testing.
通常用於學術或醫療環境，指對某事物的詳細檢查。在學校，考試是對學生知識的檢驗；在醫療中，檢查則是醫生對病人的健康狀況進行評估。這個詞強調了檢查的系統性和全面性。
例句 1：
學生們正在為即將到來的考試做準備。
The students are preparing for the upcoming examination.
例句 2：
醫生對病人進行了全面的身體檢查。
The doctor conducted a thorough examination of the patient.
例句 3：
這項研究包含了對各種因素的檢查。
The study included an examination of various factors.
通常指對某個物品或過程的詳細檢查，以確保其符合標準或規範。在工廠中，產品的質量檢查就是一種檢查；在建築業中，施工過程中的檢查也是如此。這個詞強調了檢查的目的性和必要性。
例句 1：
工廠將進行定期的產品檢查。
The factory will conduct regular product inspections.
例句 2：
建築物的安全檢查非常重要。
The safety inspection of the building is very important.
例句 3：
我們的團隊負責對所有設備進行檢查。
Our team is responsible for inspecting all equipment.