「耐天氣性」是指材料或物品在不同氣候條件下的耐受能力和穩定性。這個詞通常用於建築、製造和材料科學等領域，表示某種材料能夠抵抗雨、風、陽光、溫度變化等自然環境因素的影響。耐天氣性的高低會影響材料的使用壽命和性能，特別是在戶外環境中使用的物品。
指材料或產品在各種氣候條件下的耐受能力，通常用於描述戶外使用的物品，如建築材料、戶外家具等。這個詞通常強調材料對於水、陽光、風等自然因素的抵抗力。
例句 1：
這種油漆具有很好的耐天氣性，適合戶外使用。
This paint has great weather resistance, making it suitable for outdoor use.
例句 2：
這款戶外家具的耐天氣性使它能夠抵抗各種氣候條件。
The weather resistance of this outdoor furniture allows it to withstand various weather conditions.
例句 3：
選擇耐天氣性強的材料可以延長建築物的壽命。
Choosing materials with strong weather resistance can extend the lifespan of buildings.
指材料或產品在使用過程中能夠保持其性能和外觀的能力。耐用性高的材料通常能夠抵抗磨損、腐蝕和其他環境影響。這個詞不僅適用於天氣，也可以指其他類型的損害。
例句 1：
這種材料的耐用性非常高，適合長期使用。
The durability of this material is very high, making it suitable for long-term use.
例句 2：
我們需要選擇具有耐用性的產品，以應對惡劣的天氣。
We need to choose products with durability to withstand harsh weather.
例句 3：
耐用性強的材料能夠減少維護成本。
Durable materials can reduce maintenance costs.
這個詞指的是對建築或產品進行處理，使其能夠抵抗各種氣候影響的過程。這通常涉及使用特殊材料或技術來增強物品的耐天氣性。
例句 1：
這棟房子的耐天氣處理確保了它在暴風雨中不會受損。
The weatherproofing of this house ensures it won't be damaged in a storm.
例句 2：
我們需要對這些設備進行耐天氣處理，以便在戶外使用。
We need to weatherproof this equipment for outdoor use.
例句 3：
耐天氣處理可以有效延長產品的使用壽命。
Weatherproofing can effectively extend the lifespan of the product.
這個詞強調的是材料或系統在面對氣候變化和極端氣候事件時的適應能力。它通常用於討論建築設計、城市規劃和環境保護等領域。
例句 1：
這座建築的設計考慮到了氣候韌性，以應對未來的氣候挑戰。
The design of this building considers climate resilience to address future climate challenges.
例句 2：
提高社區的氣候韌性有助於減少自然災害的影響。
Enhancing the climate resilience of the community helps reduce the impact of natural disasters.
例句 3：
我們需要採用具有氣候韌性的材料來建設可持續的基礎設施。
We need to use climate-resilient materials to build sustainable infrastructure.