酸豬肉的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「酸豬肉」是一道台灣特色的傳統美食,通常指用醋、糖、香料等調味料醃製的豬肉,肉質酸甜可口,常見於台灣的夜市或小吃攤。這道菜的豬肉通常會經過醃製和烹煮,外皮酥脆,內部鮮嫩,並且帶有酸甜的風味,適合搭配白飯或作為下酒菜。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of meat that is sour and sweet.
  2. Pork that is prepared with vinegar and sugar.
  3. A dish made with pork that has a tangy flavor.
  4. Pork that is marinated and cooked to have a sour taste.
  5. A traditional dish where pork is pickled with vinegar and spices.
  6. A culinary preparation of pork that balances sour and sweet flavors.
  7. A dish featuring pork that is seasoned with vinegar and has a distinctive tang.
  8. A savory dish of pork that is marinated to achieve a balanced sour and sweet profile.
  9. A traditional Taiwanese dish of marinated pork that highlights the interplay of sourness and sweetness.
  10. A flavorful dish of pork that is pickled and cooked to create a unique sour-sweet taste.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Sour Pork

用法:

這個詞直接翻譯為「酸豬肉」,通常用於描述這道菜的基本風味。酸豬肉的酸味來自於醋或其他酸性調味料,這使得豬肉更加美味。這道菜在台灣的夜市非常受歡迎,經常與米飯一起食用。

例句及翻譯:

例句 1:

我最喜歡的夜市小吃是酸豬肉

My favorite street food is sour pork.

例句 2:

這道酸豬肉的味道非常獨特。

The flavor of this sour pork is very unique.

例句 3:

你有試過這家店的酸豬肉嗎?

Have you tried the sour pork from this restaurant?

2:Pickled Pork

用法:

這個詞強調了豬肉的醃製過程,通常指用醋、糖和香料醃製的豬肉。這種醃製方式使得豬肉的味道更加豐富,並且有助於保存食物。許多台灣小吃都會使用這種醃製技術。

例句及翻譯:

例句 1:

這家餐廳的醃豬肉非常好吃。

The pickled pork at this restaurant is very delicious.

例句 2:

我們今天的午餐是醃豬肉和米飯。

Our lunch today is pickled pork with rice.

例句 3:

他們使用自製的醃料來製作醃豬肉。

They use homemade marinade to make the pickled pork.

3:Sweet and Sour Pork

用法:

這是一道更廣為人知的中式菜餚,雖然通常使用的是不同的調味料和烹調方法,但它的酸甜特性與酸豬肉相似。這道菜在中餐館中非常受歡迎,並且常常以酥脆的豬肉為主料。

例句及翻譯:

例句 1:

我點了酸甜豬肉作為我的主菜。

I ordered sweet and sour pork as my main dish.

例句 2:

這道酸甜豬肉的味道讓我想起了家鄉的味道。

The taste of this sweet and sour pork reminds me of home.

例句 3:

酸甜豬肉通常搭配米飯一起食用。

Sweet and sour pork is usually served with rice.

4:Tangy Pork

用法:

這個詞強調了豬肉的酸味,通常用於描述口味較強的料理。這道菜的醃製過程使得豬肉帶有明顯的酸味,並且常常與其他配料一起食用。

例句及翻譯:

例句 1:

這道菜的酸味讓人食指大動,真是美味的酸豬肉

The tangy flavor of this dish makes it very appetizing, it's truly delicious sour pork.

例句 2:

他們的酸味豬肉是我最喜歡的下酒菜。

Their tangy pork is my favorite appetizer.

例句 3:

這道酸味豬肉搭配清爽的蔬菜非常合適。

This tangy pork pairs very well with fresh vegetables.