「吊線」這個詞在中文中主要指的是用來懸掛或支撐物品的繩索、線材或電纜。它的應用範圍很廣，常見於建築、電力、通信等領域。吊線可以是用來支撐燈具的電線，也可以是用來固定某些設備的繩索。
在建築和工程中，用來懸掛或支撐結構的線材，通常用於橋樑或大型建築的支撐系統。這類線材的設計必須能夠承受重力和其他外部力量。
例句 1：
這座橋的吊線設計非常重要，以確保其穩定性。
The design of the suspension lines for this bridge is crucial to ensure its stability.
例句 2：
工程師需要計算吊線的承重能力。
Engineers need to calculate the load-bearing capacity of the suspension lines.
例句 3：
吊線的材料必須耐腐蝕以應對惡劣天氣。
The material of the suspension lines must be corrosion-resistant to withstand harsh weather.
用於懸掛物品，如燈具或裝飾品的細線。這種線通常具有一定的強度和靈活性，方便在不同的環境中使用。
例句 1：
我們需要購買一些吊線來懸掛燈具。
We need to buy some hanging wires to suspend the lights.
例句 2：
她用吊線把畫框懸掛在牆上。
She used a hanging wire to put the frame on the wall.
例句 3：
這些吊線的顏色和樣式與房間的裝飾非常搭配。
The color and style of these hanging wires match the room's decor perfectly.
通常用於支撐大型設備或結構的強韌電纜，廣泛應用於電力和通信領域。支撐電纜必須具備高強度和耐用性，以確保安全和穩定。
例句 1：
這些支撐電纜能夠承受極大的拉力。
These support cables can withstand a great amount of tension.
例句 2：
在高樓大廈中，支撐電纜的安裝至關重要。
The installation of support cables is crucial in skyscrapers.
例句 3：
我們需要檢查所有的支撐電纜以確保安全。
We need to check all the support cables to ensure safety.
在大型結構中使用的電纜，通常用於懸掛或支撐重物，如橋樑或塔架。這類電纜的設計和材料選擇至關重要，以確保結構的穩定性和安全性。
例句 1：
這座懸索橋的吊索電纜設計非常精密。
The suspension cables of this cable-stayed bridge are designed very precisely.
例句 2：
工程師正在評估吊索電纜的狀況。
The engineers are assessing the condition of the suspension cables.
例句 3：
在建設過程中，吊索電纜的安裝必須特別小心。
During construction, the installation of the suspension cables must be done with great care.