擁擠度的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「擁擠度」這個詞主要用來描述某個空間或區域內人員或物品的密集程度。它可以用於交通、公共場所、居住環境等方面,表示在特定時間內,有多少人或物品聚集在一起,從而影響到活動的便利性或舒適度。擁擠度高的地方通常會導致不便、壓力或安全隱患,而擁擠度低的地方則會讓人感到更為舒適和自在。

依照不同程度的英文解釋

  1. How full a place is with people or things.
  2. How many people are in a space.
  3. The number of people in an area.
  4. The density of people in a location.
  5. The level of crowding in a specific area.
  6. The extent to which a space is filled with individuals or items.
  7. The measurement of how crowded a place is.
  8. The ratio of individuals to space in a given area.
  9. A quantitative assessment of how populated or congested a location is.
  10. A description of how packed or congested an area feels.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Crowdedness

用法:

通常用來描述一個地方因為人數過多而產生的擁擠情況。這個詞通常帶有負面含義,因為擁擠的環境往往會影響人們的舒適感和活動的便利性。在公共交通、商場、活動場合等地,擁擠度高的情況會讓人感到不便或壓迫。

例句及翻譯:

例句 1:

這個公車在高峰期間的擁擠度非常高。

The bus is very crowded during peak hours.

例句 2:

商場的擁擠度讓我感到不舒服。

The crowdedness of the mall made me feel uncomfortable.

例句 3:

在音樂會上,擁擠度達到了最高點。

The crowdedness at the concert reached its peak.

2:Density

用法:

通常用來描述某個區域內的物體或人員的數量與面積的比例。這個詞可以用於科學、數學或社會學等領域,表示在特定空間內的分佈情況。高密度通常意味著空間利用率高,但也可能導致擁擠和不便。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的居住密度非常高。

The residential density in this city is very high.

例句 2:

交通密度在高峰期會增加。

Traffic density increases during peak hours.

例句 3:

這個區域的建築密度讓人感到擁擠。

The building density in this area makes it feel crowded.

3:Congestion

用法:

常用於描述交通或人流的擁擠情況,通常與流動性有關。這個詞經常用於交通報告中,表示某個路段或區域因為過多的車輛或人而導致的流動不暢。

例句及翻譯:

例句 1:

市中心的交通擁堵讓我遲到了。

The congestion in the city center made me late.

例句 2:

這條街道在早高峰時候經常會有擁堵。

This street often has congestion during the morning rush hour.

例句 3:

我們需要找到解決交通擁堵的方法。

We need to find a solution to the traffic congestion.

4:Overcrowding

用法:

通常指某個地方的人數超過了其承載能力,造成不便或危險的情況。這個詞可用於描述公共場所、交通工具或居住環境等,強調人數過多所帶來的負面影響。

例句及翻譯:

例句 1:

學校的班級人數過多,導致擁擠。

The overcrowding in the classrooms is causing issues.

例句 2:

在這個小公寓裡,擁擠的情況讓人無法舒適居住。

The overcrowding in this small apartment makes it uncomfortable to live.

例句 3:

我們需要解決這個社區的擁擠問題。

We need to address the overcrowding issue in this community.