無自我的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「無自我」這個詞在中文中通常指的是一種狀態或觀念,表示一個人不再以自我的利益或需求為中心,而是超越了自我,能夠以更廣泛的視角看待事物、關心他人或整體的利益。這種狀態常見於某些哲學、宗教或心理學的討論中,尤其是在講述自我放下、無私奉獻或心靈成長的時候。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not thinking only about yourself.
  2. Being selfless and caring for others.
  3. Not focusing on your own needs.
  4. A state of being where you don't prioritize your own desires.
  5. An attitude of putting others before yourself.
  6. A mindset that transcends personal ego and selfishness.
  7. A philosophical or spiritual state where one disregards personal identity.
  8. A condition of selflessness often associated with altruism.
  9. A concept in various philosophies indicating the absence of a personal ego.
  10. A state of being where one operates without a sense of personal identity or self-interest.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Selflessness

用法:

用於描述一種無私的行為或態度,強調為他人著想而不考慮自身的利益。這個詞常用於形容那些願意為他人付出、犧牲自己需求的人。這種品質在社會和文化中受到高度讚賞,特別是在志願服務或慈善活動中。

例句及翻譯:

例句 1:

她的無私奉獻感動了所有人。

Her selflessness moved everyone.

例句 2:

無私是這位領導者的主要特質之一。

Selflessness is one of the main traits of this leader.

例句 3:

他們的無私行為幫助了許多需要幫助的人。

Their selfless actions helped many in need.

2:Ego-less

用法:

這個詞用來描述一種狀態,表示個體不再受限於自我意識或自我中心的思維模式。這通常與精神成長或個人發展有關,強調放下自我,接受更大的整體或宇宙的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

在冥想中,他達到了無自我的狀態。

In meditation, he reached an ego-less state.

例句 2:

她的藝術作品展現了無自我的創作過程。

Her artwork reflects an ego-less creative process.

例句 3:

無自我讓他能夠更好地理解他人的感受。

Being ego-less allowed him to better understand others' feelings.

3:Self-abandonment

用法:

這個詞通常用來描述一種放棄自我需求或欲望的狀態,強調對他人或更高目標的奉獻。這種狀態可能出現在宗教或靈性實踐中,強調超越個人利益。

例句及翻譯:

例句 1:

她在修道院的生活中經歷了自我放棄。

She experienced self-abandonment in her life at the monastery.

例句 2:

自我放棄使他能夠專注於更大的使命。

Self-abandonment allowed him to focus on a greater mission.

例句 3:

在自我放棄的過程中,她找到了內心的平靜。

In the process of self-abandonment, she found inner peace.

4:Transcendence

用法:

這個詞通常指的是超越物質或自我限制的狀態,常見於宗教或哲學的討論中。它強調精神或意識的提升,超越個人身份的界限。

例句及翻譯:

例句 1:

他在靈修中追求超越的境界。

He seeks transcendence in his spiritual practice.

例句 2:

超越的概念在多種文化中都有出現。

The concept of transcendence appears in many cultures.

例句 3:

她的藝術作品表達了超越自我的主題。

Her artwork expresses the theme of transcendence.