「經緯交織」這個詞語通常用來形容事物的複雜性，特別是在描述各種因素、情況或事件之間的相互關聯和交錯。它的字面意思是經線和緯線的交錯，常用於比喻社會、經濟、文化等各方面的緊密聯繫與互動。
指不同的事物或想法彼此交織在一起，形成一個整體。這個詞常用於描述文化、故事或思想的融合，表達出它們之間的緊密關係。
例句 1：
這部小說的情節和角色是經過精心交織的。
The plot and characters of this novel are intricately interwoven.
例句 2：
不同文化的影響在這幅藝術作品中完美地交織在一起。
The influences of different cultures are beautifully interwoven in this artwork.
例句 3：
這段歷史的故事是由多個事件和人物交織而成的。
The story of this history is interwoven with multiple events and figures.
用來描述多個元素之間的關聯性，強調它們是如何相互影響和依賴的。這個詞常用於社會科學、環境科學等領域，表達系統、環境或社會結構的複雜性。
例句 1：
在這個系統中，各個部分是相互連結的。
In this system, the various parts are interconnected.
例句 2：
經濟、環境和社會問題是密切相關的。
Economic, environmental, and social issues are closely interconnected.
例句 3：
這些問題的解決需要考慮它們之間的互動。
Solving these issues requires considering their interconnectedness.
強調兩個或多個事物緊密交織在一起，通常帶有情感或象徵意義。這個詞常用於描述人際關係、文化或情感的交織。
例句 1：
他們的命運在歷史的長河中緊緊相織。
Their fates are entwined throughout the course of history.
例句 2：
這首歌的旋律和歌詞緊密交織在一起，傳達出深刻的情感。
The melody and lyrics of this song are entwined, conveying deep emotions.
例句 3：
這些故事的主題在整個作品中交織著。
The themes of these stories are entwined throughout the entire work.
用來形容多樣性和多層次的事物，通常暗示著難以理解或需要深入分析。這個詞可以用於描述社會結構、技術系統或生態系統的複雜性。
例句 1：
這個社會問題的根源是非常複雜的。
The roots of this social issue are very complex.
例句 2：
生態系統的運作是由多個複雜的因素組成的。
The functioning of the ecosystem is composed of multiple complex factors.
例句 3：
這個技術問題的解決需要深入的分析和研究。
Solving this technical issue requires in-depth analysis and research.