「診斷」這個詞在中文中主要指確定某種疾病、問題或狀況的過程。這通常涉及醫學上的檢查和評估，以確定患者的健康狀況或病因。在其他領域，如技術或工程，診斷也可以指識別系統或設備故障的過程。總體來說，「診斷」的核心意義是通過觀察和分析來找出問題的根源。
在醫學中，診斷是指醫生根據病人的症狀和檢查結果來確定病情的過程。這通常需要進行身體檢查、實驗室檢查或影像學檢查等，以便準確地了解病人的健康狀況。診斷的準確性對於後續的治療方案至關重要。
例句 1：
醫生給我的診斷是流感。
The doctor's diagnosis was influenza.
例句 2：
她的診斷需要進一步的檢查。
Her diagnosis requires further tests.
例句 3：
正確的診斷是治療成功的關鍵。
An accurate diagnosis is key to successful treatment.
通常用於教育、醫療或專業領域，指對某種情況或能力的評估。這可能包括測試、檢查或觀察，以判斷個體的狀況或能力。在醫療環境中，評估是診斷過程的一部分，幫助醫生了解病人的健康狀況和需求。
例句 1：
我們需要對這名病人進行全面的評估。
We need to conduct a comprehensive assessment of this patient.
例句 2：
這次評估將幫助我們了解學生的學習需求。
This assessment will help us understand the students' learning needs.
例句 3：
醫療評估對於制定治療計劃至關重要。
Medical assessment is crucial for developing a treatment plan.
廣泛應用於各種領域，指對某個事物的分析和判斷，通常基於收集到的數據或資訊。在醫療中，評估病人的健康狀況也是診斷的一部分，幫助醫生做出明智的醫療決策。
例句 1：
這項研究的評估顯示出明顯的改善。
The evaluation of this study showed significant improvements.
例句 2：
他們進行了對新療法的評估。
They conducted an evaluation of the new therapy.
例句 3：
對病情的評估需要專業的醫療知識。
The evaluation of the condition requires professional medical knowledge.
指對信息、數據或情況的深入研究和解釋。在醫學中，分析可以幫助確定疾病的根本原因，並為治療提供依據。這一過程通常涉及多個步驟，包括數據收集、解釋和結論的形成。
例句 1：
這項分析揭示了病因的潛在因素。
This analysis revealed potential factors of the disease.
例句 2：
數據分析對於理解病人的健康趨勢至關重要。
Data analysis is crucial for understanding patient health trends.
例句 3：
我們需要對這些症狀進行更深入的分析。
We need to conduct a deeper analysis of these symptoms.