边缘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「边缘」這個詞在中文中主要指的是某物的邊緣或邊界,通常用來描述物體的外部邊界或範圍。它可以用於具體的物理邊緣,例如桌子的邊緣,或是抽象的邊緣,例如社會邊緣或思想的邊緣。在某些情境中,它也可以用來形容某種狀態或情感的邊緣,例如處於危險或困境的邊緣。

依照不同程度的英文解釋

  1. The outer part of something.
  2. The line that separates two areas.
  3. The edge or border of an object.
  4. The boundary or limit of a surface.
  5. A position that is close to a limit.
  6. A margin that defines an area or context.
  7. A situation that is on the brink of change.
  8. A state that is at the threshold of a condition.
  9. A delineation that separates one entity from another.
  10. A periphery that indicates a transition or boundary.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Edge

用法:

用於描述物體的外部邊界,通常是物理的,如桌子的邊緣或紙張的邊緣。在日常生活中,這個詞可以用來形容某個物體的形狀或結構,或是指某個特定區域的邊界。例如,當我們說到一個城市的邊緣,可能是指城市的邊界或周圍地區。

例句及翻譯:

例句 1:

小孩在桌子的邊緣玩耍。

The child is playing at the edge of the table.

例句 2:

他站在懸崖的邊緣,非常危險。

He is standing at the edge of the cliff, which is very dangerous.

例句 3:

這張紙的邊緣有些破損。

The edge of this paper is slightly torn.

2:Margin

用法:

通常用於描述某個範圍的邊界或空間,特別是在書籍、文件或報告中,表示文本的邊緣部分。這個詞也可以用來描述某種程度的差異或範圍,例如利潤邊際或安全邊際。在商業和財務領域中,margin 是一個常見的術語,指的是盈利的空間或風險的範圍。

例句及翻譯:

例句 1:

請在文件的邊緣留出足夠的空間。

Please leave enough margin on the document.

例句 2:

這項投資的利潤邊際很高。

The profit margin on this investment is very high.

例句 3:

我們需要確保有足夠的安全邊際。

We need to ensure there is enough safety margin.

3:Border

用法:

通常用於描述兩個區域之間的分界線,這可以是國家之間的邊界或地理區域的邊緣。它可以是實體的,如國界,或是抽象的,如文化或社會的邊界。在政治和地理學中,border 是一個重要的概念,因為它影響到國家的主權和管理。

例句及翻譯:

例句 1:

這個國家的邊界非常明確。

The borders of this country are very clear.

例句 2:

我們在邊界附近發現了一些野生動物。

We found some wildlife near the border.

例句 3:

兩個社區之間的邊界需要重新劃定。

The borders between the two communities need to be redrawn.

4:Periphery

用法:

通常用於描述某個區域的邊緣或外圍,特別是在城市規劃或社會學中,指的是社會或經濟活動較少的地區。這個詞可以用來形容某些人或群體在社會中的邊緣地位,或是某個城市的外圍地區。在某些情況下,periphery 也用來描述某種思想或文化的邊緣。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的外圍地區發展較慢。

The periphery of this city is developing slowly.

例句 2:

在社會的邊緣,這些人面臨著許多挑戰。

On the periphery of society, these people face many challenges.

例句 3:

他們的觀點在主流文化中處於邊緣地位。

Their viewpoints are on the periphery of mainstream culture.