傳承語的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「傳承語」是指在特定文化、社會或族群中,透過口耳相傳的方式,將語言、文化、習俗、知識等傳遞給下一代的過程。這些語言通常具有豐富的歷史和文化背景,反映了特定社會的價值觀和世界觀。傳承語可以是某個民族的母語,也可以是特定社群內部使用的方言或特殊術語。

依照不同程度的英文解釋

  1. A way of passing down language and culture.
  2. A language that is learned from older generations.
  3. A language that is shared within a community.
  4. A way to keep traditions alive through language.
  5. A method of transmitting cultural identity through language.
  6. A system of communication that connects generations.
  7. A linguistic heritage that preserves cultural narratives.
  8. A means of cultural transmission that emphasizes historical context.
  9. A linguistic tradition that encapsulates collective memory and identity.
  10. A living language that carries the stories and values of a community.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Heritage language

用法:

指在家庭或社區中使用的語言,通常是移民或少數民族的母語。這些語言承載著文化和身份,並在家庭中代代相傳。

例句及翻譯:

例句 1:

學習傳承語有助於保持文化身份。

Learning a heritage language helps maintain cultural identity.

例句 2:

他們的傳承語是西班牙語,這讓他們能夠連接到祖先的文化。

Their heritage language is Spanish, which allows them to connect to their ancestral culture.

例句 3:

許多家庭努力讓孩子學習他們的傳承語

Many families strive to teach their children their heritage language.

2:Cultural language

用法:

這是指在特定文化中使用的語言,包含了該文化的獨特表達和價值觀。這種語言通常反映了該文化的歷史和社會結構。

例句及翻譯:

例句 1:

這種文化語言有助於表達社區的獨特性。

This cultural language helps express the uniqueness of the community.

例句 2:

學習文化語言可以增進對該文化的理解。

Learning a cultural language can enhance understanding of that culture.

例句 3:

每種文化語言都有其獨特的傳統和習俗。

Each cultural language has its unique traditions and customs.

3:Traditional language

用法:

通常指那些在歷史上有悠久使用記錄的語言,這些語言承載著豐富的文化遺產和社會價值。

例句及翻譯:

例句 1:

許多傳統語言面臨消失的危機。

Many traditional languages are facing the risk of extinction.

例句 2:

保護傳統語言是維護文化多樣性的重要步驟。

Protecting traditional languages is an important step in preserving cultural diversity.

例句 3:

她的祖父母講的傳統語言讓她感受到家族的根。

The traditional language spoken by her grandparents connects her to her family's roots.

4:Native language

用法:

指一個人在出生或成長過程中自然學習的語言,通常是其母語,並承載著個人的文化背景。

例句及翻譯:

例句 1:

他的母語是台語,這讓他與台灣的文化有更深的連結。

His native language is Taiwanese, which gives him a deeper connection to Taiwanese culture.

例句 2:

學習母語對於孩子的認同感和自信心非常重要。

Learning a native language is crucial for a child's sense of identity and self-confidence.

例句 3:

她在學校學習英語,但在家裡講她的母語。

She learns English at school but speaks her native language at home.