「小而明顯」這個詞組通常用來形容某件事物的特徵或特點，雖然它的規模或程度不大，但卻非常明顯或容易被察覺。這個詞組可以用於多種情境，例如描述一個小的問題、一個微小的變化，或者某種輕微的情感表現，但因為其明顯性而引人注意。
用來形容某事物雖然不大，但其特徵或影響卻非常明顯。這個表達常用於日常對話中，尤其是在描述小的變化或問題時，強調它們的明顯性。
例句 1：
這個小而明顯的錯誤影響了整個報告。
This small but obvious mistake affected the entire report.
例句 2：
他身上的小而明顯的傷疤讓我想起了他的故事。
The small but obvious scar on his arm reminded me of his story.
例句 3：
這幅畫中的小而明顯的細節吸引了觀眾的注意。
The small but obvious details in the painting caught the audience's attention.
形容某些小的變化或特徵，雖然不大，但卻能被人輕易察覺。這個表達通常用於描述改變、缺陷或特徵，強調其可見性。
例句 1：
這種小而明顯的變化讓人感到驚訝。
This minor yet noticeable change surprised everyone.
例句 2：
雖然只是小而明顯的調整，但卻改善了整體效果。
Although it was just a minor yet noticeable adjustment, it improved the overall effect.
例句 3：
她的聲音有一點小而明顯的變化。
There was a minor yet noticeable change in her voice.
通常用來形容小的細節或特徵，儘管它們的大小不大，但卻非常明顯且易於識別。這個表達可以用於各種情境，從藝術到科學，強調小細節的重要性。
例句 1：
這個設計中的小而明顯的元素讓它看起來更精緻。
The tiny but clear elements in this design make it look more refined.
例句 2：
這篇文章中有一些小而明顯的錯誤需要修正。
There are some tiny but clear errors in this article that need to be corrected.
例句 3：
儘管這些細節很小，但它們卻非常清晰。
Although these details are tiny, they are very clear.
用來描述那些微妙的特徵或變化，雖然不明顯，但卻能夠被察覺到。這個表達通常用於藝術、文學或情感的描述，強調小而深刻的影響。
例句 1：
這首歌的情感在小而明顯的細節中顯露出來。
The emotion in this song is revealed in subtle yet apparent details.
例句 2：
她的微笑中有一種小而明顯的悲傷。
There is a subtle yet apparent sadness in her smile.
例句 3：
這幅畫的色彩變化是小而明顯的，卻帶來了強烈的情感。
The color changes in this painting are subtle yet apparent, bringing a strong emotion.