磨杵的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「磨杵」這個詞在中文裡主要有以下幾種含義： 1. 磨杵的字面意思是指用來磨粉的杵，通常與臼一起使用，常見於傳統的磨米或磨香料的過程。 2. 隱喻用法，形容持之以恆、堅持不懈的精神，特別是對於學習或工作方面的努力。例如：「磨杵成針」指的是只要持續努力，就能達到目標。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tool used for grinding.
  2. A stick used to crush things.
  3. A tool for making powder from grains.
  4. An instrument for grinding food items.
  5. A traditional tool used in cooking.
  6. A device used in food preparation, particularly in grinding.
  7. An implement used in culinary practices to crush or grind ingredients.
  8. A traditional grinding tool used in various culinary applications.
  9. A specific tool employed in traditional food processing, often alongside a mortar.
  10. A grinding stick used in conjunction with a mortar for food preparation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Pestle

用法：

通常與臼搭配使用，是一種用來磨碎或粉碎食材的工具。在烹飪中，常用來研磨香料、藥材或製作醬料。

例句及翻譯：

例句 1：

他用杵把香料磨成粉。

He used the pestle to grind the spices into powder.

例句 2：

這個食譜需要用杵來研磨大蒜。

This recipe requires using a pestle to crush the garlic.

例句 3：

她用杵磨碎了幾種香料，準備做咖哩。

She ground several spices with the pestle to prepare the curry.

2：Mortar

用法：

通常與杵一起使用，是一個容器，用來放置要磨碎的材料。這個詞也可以指代傳統的磨碎工具組合。

例句及翻譯：

例句 1：

他在臼中放了香料，用杵磨碎。

He placed the spices in the mortar and ground them with the pestle.

例句 2：

這個臼是用來磨製藥材的。

This mortar is used for grinding medicinal herbs.

例句 3：

她在臼中研磨了幾種香料以製作醬料。

She ground several spices in the mortar to make the sauce.

3：Grindstick

用法：

指代磨食材的工具，通常是用來在傳統烹飪中將食物磨碎或粉碎。

例句及翻譯：

例句 1：

這種磨食材的工具在傳統廚房中非常常見。

This type of grindstick is very common in traditional kitchens.

例句 2：

他用磨食材的工具做出美味的醬汁。

He used the grindstick to make a delicious sauce.

例句 3：

磨食材的工具對於製作香料混合物來說是必要的。

The grindstick is essential for making spice mixtures.

4：Pounder

用法：

可以指代任何用來粉碎或壓碎食材的工具，通常用於強調其功能。

例句及翻譯：

例句 1：

這個壓碎器非常有效，可以快速粉碎食材。

This pounder is very effective for quickly crushing ingredients.

例句 2：

他用壓碎器把堅果粉碎成小塊。

He used the pounder to crush the nuts into small pieces.

例句 3：

這種壓碎器在製作餡料時非常有用。

This pounder is very useful for making fillings.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：