圍繞感的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「圍繞感」這個詞通常指的是一種情緒或心理狀態,表示個體感受到的被包圍、包容或環繞的感覺。這種感覺可能是來自於環境、社交互動或內心的感受。圍繞感可以是正面的,例如感受到友善的社交環境,或是負面的,例如感受到孤立或被困住的感覺。在某些情境中,這個詞也可以與安全感、歸屬感或被重視的感受相連結。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling surrounded by people or things.
  2. A sense of being enclosed or included.
  3. Feeling embraced or enveloped by a situation.
  4. A sensation of being surrounded in a comforting or overwhelming way.
  5. An emotional state of feeling encompassed by others or one's environment.
  6. A psychological sensation of being enveloped, which can be comforting or stifling.
  7. A complex emotional experience of being encircled by social dynamics or personal feelings.
  8. An emotional perception of being surrounded, which may evoke feelings of safety or entrapment.
  9. A nuanced psychological state of feeling encircled by external influences or internal emotions.
  10. A subjective experience of being enveloped, either positively in a supportive context or negatively in a constraining one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Surrounding feeling

用法:

這個詞組用於描述一種被環繞的感覺,通常是正面的,讓人感到舒適或安全。例如,在家庭聚會或朋友聚會中,人們可能會感受到這種圍繞的感覺,因為周圍是關心他們的人。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個溫暖的家庭聚會中,我感受到強烈的圍繞感

I felt a strong surrounding feeling at this warm family gathering.

例句 2:

與朋友們在一起時,圍繞感讓我感到安心。

Being with friends gives me a surrounding feeling of comfort.

例句 3:

這種圍繞感讓我忘記了所有的煩惱。

This surrounding feeling makes me forget all my worries.

2:Enclosure sensation

用法:

這個詞組通常與被包圍或被包容的感覺有關,可能是正面或負面的。例如,在某些情境中,人們可能會感到被包圍的安全感,而在其他情況下,則可能感到被困住。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個密閉的空間裡,我感受到一種強烈的包圍感。

In this enclosed space, I feel a strong enclosure sensation.

例句 2:

這種包圍感讓我覺得有點不自在。

This enclosure sensation makes me feel a bit uncomfortable.

例句 3:

她在這個圍繞的環境中感到既安全又放鬆。

She feels both safe and relaxed in this enclosing environment.

3:Encirclement feeling

用法:

這個詞組強調被圍繞的狀態,可能暗示著某種壓力或限制。這種感覺可以在社交場合中出現,當人們感到被他人監視或評價時,可能會產生這種感受。

例句及翻譯:

例句 1:

在那次會議中,我感到一種被圍繞的壓力。

I felt an encirclement feeling during that meeting.

例句 2:

他在這個社交場合中感受到強烈的圍繞感

He felt a strong encirclement feeling in this social setting.

例句 3:

這種包圍感讓我感到不自在。

This encirclement feeling makes me feel uneasy.

4:Sense of being enveloped

用法:

這個詞組通常描述一種被包圍的感覺,這種感覺可以是正面的,讓人感到安全,或是負面的,讓人感到被困住。

例句及翻譯:

例句 1:

在這片寧靜的自然中,我感受到被大自然包圍的感覺。

In this tranquil nature, I feel a sense of being enveloped by it.

例句 2:

這種包圍感讓我感到非常安全。

This sense of being enveloped makes me feel very safe.

例句 3:

有時候,這種被包圍的感覺會讓我感到焦慮。

Sometimes, this sense of being enveloped makes me feel anxious.