「Care」這個詞在中文裡有多種意思，根據上下文不同可以有以下幾種主要含義： 關心或照顧：表示對某人或某事的關心和照顧，例如：「我非常關心你的健康。」 小心或謹慎：表示做事情時的謹慎態度，例如：「請小心，不要摔倒。」 關注或考慮：表示對某個問題或情況的關注，例如：「我們需要關注這個問題。」 總體來說，「Care」這個詞可以指代情感上的關心、對他人或事物的照顧，或者在行動中保持謹慎的態度。根據具體情境，它可以是對人的情感支持、對事物的負責任態度，或是對潛在風險的警覺。
通常用於表示對某人或某事的擔憂或關切，並且常常是基於情感的反應。這個詞可以用於描述對他人健康、幸福或安全的擔心。在工作環境中，可能涉及對團隊成員的表現或心理健康的關注。日常生活中，家人和朋友之間的關心也可以用這個詞來表達。
例句 1：
我對他的健康非常擔心。
I have a lot of concern for his health.
例句 2：
這個問題引起了大家的關注。
This issue has raised a lot of concern.
例句 3：
她的安全是我們最大的擔憂。
Her safety is our biggest concern.
用於描述對某人或某事的關心和照顧，通常與情感聯繫密切。這可以是對朋友、家人或寵物的關心，也可以是對社會問題的關注。在醫療環境中，這個詞常用來描述對病人的照顧和關心。
例句 1：
我會好好照顧你的寵物。
I will take good care of your pet.
例句 2：
她非常關心社區的環境問題。
She cares deeply about the environmental issues in the community.
例句 3：
我們需要更多的人來關心這個問題。
We need more people to care about this issue.
用於表示對某件事的專注或注意，通常與小心謹慎有關。這個詞可以用於提醒他人注意某些潛在的風險或重要的事情。在學習或工作中，專注力是成功的關鍵。
例句 1：
開車時要保持注意力。
You need to keep your attention while driving.
例句 2：
這個問題需要我們的注意。
This issue requires our attention.
例句 3：
請給我一點你的注意力。
Please give me a bit of your attention.
通常用於法律或監護的上下文中，指對某人或某物的照顧和保護。這個詞可以用於描述對兒童的法律監護，或是對某些資產的保管。在某些情況下，這個詞也可以用來表示對某些情況的控制和管理。
例句 1：
孩子的監護權問題非常複雜。
The custody issue regarding the child is very complex.
例句 2：
在法律上，這個資產的監護權屬於他。
Legally, the custody of this asset belongs to him.
例句 3：
他在監護期間負有法律責任。
He has legal responsibilities during the custody period.