「Tender」這個詞在中文裡有多種意思，根據上下文不同可以有以下幾種主要含義： 柔軟的：指物體的質地柔軟或容易被壓迫的。例如：「這塊肉很嫩。」 溫柔的：指人的性格或行為表現出溫柔、體貼或關懷的態度。例如：「他對小孩非常溫柔。」 正式的提案：在商業或法律語境中，指向某機構或公司提交的正式報價或提案。例如：「我們已經提交了投標書。」 總體來說，「Tender」這個詞可以用來描述物體的質地、人的情感或在商業活動中的正式提案。
通常用來描述觸感或質地，表示物體容易被壓迫或變形。這個詞在日常生活中常見，例如在描述食物的口感或材料的特性時。
例句 1：
這個枕頭非常柔軟，讓我睡得很好。
This pillow is very soft and helps me sleep well.
例句 2：
這種布料摸起來很柔軟，適合做衣服。
This fabric feels very soft, perfect for making clothes.
例句 3：
這塊蛋糕的質地非常柔軟，口感極佳。
The texture of this cake is very soft and delicious.
用來形容人的性格或行為，表示溫和、體貼的態度。這個詞常用於描述對待他人或動物時的方式，強調關懷和尊重。
例句 1：
他對待動物非常溫柔。
He is very gentle with animals.
例句 2：
她的聲音很柔和，讓人感到放鬆。
Her voice is very gentle and soothing.
例句 3：
這位老師對學生的態度非常溫柔。
The teacher is very gentle in her approach to students.
通常用來描述物品的脆弱性或需要小心處理的情況。這個詞在藝術、設計或食品方面經常出現，表示需要精心對待的特性。
例句 1：
這幅畫的顏色非常細膩，需要小心保存。
The colors in this painting are very delicate and need careful preservation.
例句 2：
這種花非常脆弱，需要小心照顧。
This type of flower is very delicate and needs careful attention.
例句 3：
她的手藝非常精緻，製作的飾品都很細膩。
Her craftsmanship is exquisite, and the jewelry she makes is very delicate.
在商業或法律環境中，通常用來指向某機構或公司提交的正式報價或提案。在投標過程中，參與者會提供他們的價格和條件，以競爭獲得合同或項目。
例句 1：
我們已經提交了這個項目的投標。
We have submitted the bid for this project.
例句 2：
他們正在評估所有的投標書。
They are evaluating all the bids submitted.
例句 3：
這次競標的過程非常競爭激烈。
The bidding process was very competitive this time.