越南战争的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「越南战争」是指從1955年到1975年間,越南南方的越南共和國(南越)與越南北方的越南民主共和國(北越)之間的軍事衝突。這場戰爭涉及到美國及其他國家的參與,並且是冷戰時期的一個重要事件。戰爭最終以北越的勝利和越南的統一結束。這場戰爭對越南及其他國家造成了深遠的影響,包括人員傷亡、經濟損失及社會動盪。

依照不同程度的英文解釋

  1. A war in Vietnam.
  2. A conflict in Vietnam that involved different sides.
  3. A major war in Vietnam involving the North and South.
  4. A historical conflict in Vietnam that had international involvement.
  5. A significant war in Vietnam that lasted for many years.
  6. A prolonged military conflict in Vietnam with global implications.
  7. A complex and devastating war in Vietnam that reshaped its history.
  8. A multifaceted conflict in Vietnam that involved ideological and military struggles.
  9. A pivotal conflict in 20th-century history, characterized by guerrilla warfare and significant geopolitical consequences.
  10. A catastrophic war in Vietnam that involved extensive military engagement and had lasting effects on both the country and international relations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Vietnam War

用法:

「越南战争」的英文翻譯,通常用來指代這場戰爭。這個詞在歷史和政治討論中非常常見,尤其是在研究美國的外交政策和冷戰時期的事件時。越南战争的影響深遠,至今仍然是許多學者和歷史愛好者研究的主題。

例句及翻譯:

例句 1:

越南战争是20世紀最具爭議的衝突之一。

The Vietnam War is one of the most controversial conflicts of the 20th century.

例句 2:

許多士兵在越南战争中失去了生命。

Many soldiers lost their lives in the Vietnam War.

例句 3:

越南战争對美國的政治和社會造成了深遠的影響。

The Vietnam War had a profound impact on American politics and society.

2:Vietnamese Conflict

用法:

這個詞通常用來指代越南战争,尤其是在學術文章或正式報告中,強調這場衝突的性質而不僅僅是其戰爭的形式。這個詞也可以用來涵蓋與這場戰爭相關的其他軍事行動和事件。

例句及翻譯:

例句 1:

許多歷史學家研究了越南衝突的根源。

Many historians study the roots of the Vietnamese conflict.

例句 2:

越南衝突的影響持續到今天。

The impacts of the Vietnamese conflict continue to this day.

例句 3:

這場越南衝突改變了世界對冷戰的看法。

This Vietnamese conflict changed the world's perspective on the Cold War.

3:Indochina War

用法:

這個詞通常指的是越南战争的前期階段,涉及越南、柬埔寨和老撾的戰爭。它強調了這場衝突在印支半島的地理和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

印支戰爭的歷史對理解越南战争至關重要。

The history of the Indochina War is crucial for understanding the Vietnam War.

例句 2:

印支戰爭造成了許多國家的政治變革。

The Indochina War led to political changes in many countries.

例句 3:

這場印支戰爭的影響在越南战争中得以延續。

The effects of the Indochina War continued into the Vietnam War.

4:Second Indochina War

用法:

這是越南战争的另一種稱呼,強調它是印支半島的第二次重要衝突。這個術語在學術界和歷史研究中常用,以區分於第一次印支戰爭。

例句及翻譯:

例句 1:

第二次印支戰爭的歷史背景非常複雜。

The historical background of the Second Indochina War is very complex.

例句 2:

在第二次印支戰爭中,許多國際勢力參與其中。

Many international forces were involved in the Second Indochina War.

例句 3:

第二次印支戰爭對越南的未來產生了深遠的影響。

The Second Indochina War had a profound impact on Vietnam's future.