「租用率」是指某一地區或市場中，租賃物件（如房地產、設備、車輛等）被租用的比例或程度。這個指標通常用來衡量租賃市場的活躍程度、需求狀況以及租賃物件的吸引力。高租用率通常表示需求旺盛，而低租用率則可能意味著供過於求或租賃條件不佳。
通常用於房地產或住宿業，表示某個地點的出租或入住情況。這個指標幫助業主了解其物業的使用情況，並且對於酒店、出租公寓和商業地產等行業來說，這是衡量業務表現的重要指標。
例句 1：
這家酒店的入住率在假期期間達到了90%。
The hotel’s occupancy rate reached 90% during the holiday season.
例句 2：
高入住率通常意味著市場需求強勁。
A high occupancy rate usually indicates strong market demand.
例句 3：
我們的出租公寓的入住率已經達到歷史新高。
The occupancy rate of our rental apartments has reached an all-time high.
多用於商業租賃市場，指的是租賃物件的出租情況。這個指標對於企業而言非常重要，因為它直接影響到收入和資產管理。了解租賃率可以幫助企業制定更好的租賃策略和預算計劃。
例句 1：
這個地區的租賃率在過去一年中有所上升。
The leasing rate in this area has increased over the past year.
例句 2：
我們需要分析租賃率，以制定未來的擴展計劃。
We need to analyze the leasing rate to formulate future expansion plans.
例句 3：
租賃率的變化可能會影響公司的整體財務狀況。
Changes in the leasing rate could affect the company's overall financial status.
通常用於比較可出租物件的數量與市場上所有物件的總數。這個比率可以幫助評估市場的健康狀況，並且為投資者提供決策依據。
例句 1：
該地區的租賃比率顯示出需求正在增長。
The rental ratio in the area indicates that demand is growing.
例句 2：
我們需要提高出租房屋的租賃比率。
We need to improve the rental ratio of our properties.
例句 3：
租賃比率的上升通常意味著市場的活躍度提高。
An increase in the rental ratio usually means higher market activity.
這個指標通常用於評估資源的使用效率，包括設備、空間或物件的使用情況。高利用率通常表示資源得到了有效的使用，而低利用率則可能意味著資源未被充分利用。
例句 1：
這台設備的使用率在高峰時期達到了100%。
The utilization rate of this equipment reached 100% during peak times.
例句 2：
我們需要提高會議室的使用率。
We need to increase the utilization rate of the meeting rooms.
例句 3：
低使用率可能會導致資源浪費。
Low utilization rates can lead to resource waste.